从《一千零一夜》看中世纪阿拉伯社会主流价值观摘要《夜》是一部反映中世纪阿拉伯社会最具代表性的惟一经典作品，其所反映的，是阿拉伯民族统一和民族精神的发展史，是了解和考察中世纪阿拉伯社会转型进程的一个缩影，是阿拉伯帝国处于上升发展并达到顶峰的时期，也是阿拉伯伊斯兰文化走向繁荣并形成其主流价值观的历史过程。《夜》虽然是一部充满浪漫主义色彩的想象奇特的民间故事集，但它并没有脱离于现实，而是以社会现实作为创作源泉。透过形式上诡谲怪异、变幻莫测的神话传说、寓言故事和历史逸闻，我们看到的是一幅波澜壮阔、丰富多彩的社会历史与文化的真实画卷，是凝结于阿拉伯民族文化心理结构之中的主流价值观的现实主义观照，更是阿拉伯伊斯兰文化价值体系的全面展示。关键词：《一千零一夜》；中世纪阿拉伯社会；主流价值观；社会人生观；社会财富观1 引言1.1. 选题意义及价值重读阿拉伯古典名著《一千零一夜》，从新的视角探索和研究这部曾对近代西方文艺复兴和文学创作产生深远影响，在世界文坛享有盛誉的伟大作品，梳理和归纳《夜》中所反映的价值评判标准，研究中世纪阿拉伯伊斯兰社会以“公正、平等”为目标的主流价值观，有助于我们认识和理解阿拉伯人价值观的特征和内涵，及其对阿拉伯社会发展的影响，使我们对作为主体文化渗透到阿拉伯社会和生活的各个层面的阿拉伯-伊斯兰价值观，有一个较为全面和客观的认识。1.2 该论题在国内外研究现状《夜》这部中古阿拉伯文学名著以其曲折离奇的的故事情节，浓郁的浪漫主义色彩，语言丰富生动、诗文并茂的民间文学本色，赢得了全世界读者的喜爱，在世界文学史上占有重要的一席之地。自 18世纪初法国人迦兰译本问世后，《夜》即传遍欧洲，并对欧洲的文学和艺术产生了巨大影响。中国对《夜》的译介，学者们普遍认为始于 1903 年由周桂笙所译的《新庵谐译初编》。此后，中外文学批评家们对《夜》的研究和评论可谓汗牛充栋，无法作出确切统计。阿拉伯学者对《夜》的评论散见于阿拉伯典籍，21以及近现代的各类报刊杂志和文学史类书籍，系统的研究起步较晚。上世纪 50 年代末，埃及女作家苏海尔·盖莱马维撰写并出版的《论<一千零一夜>》22，应是当代阿拉伯文学界第一部全面研究《夜》的学术专著。据不完全统计，自 1980 年至 2007 年，国内各类杂志上发表的有关《夜》的论文约 40 余篇，除少数几篇是以社会学观点评论外，其余均是以文学批评理论的方法进行评论。23对《夜》进行...
VIP
