电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

2000国际贸易术语解释通则贸易术语中英文版VIP专享VIP免费

2000国际贸易术语解释通则贸易术语中英文版_第1页
2000国际贸易术语解释通则贸易术语中英文版_第2页
2000国际贸易术语解释通则贸易术语中英文版_第3页
2 0 0 0 国际贸易术语解释通则中英文对照 EXW EXW EX WORKS 工厂交货„ (... named place) (指定地点) “Ex works" means that the seller delivers when he places the goods at the dis¬ posal of the buyer at the seller' s premises or another named place ( i. e. wa&s, factory, warehouse, etc. ) not cleared for export and not loaded on any collecting vehicle. "工厂交货(„„指定地点)"是指当卖方在其所在地或其他指定的地点(如工场、工厂或仓库)将货物交给买方处置时,即完成交货,卖方不办理出口清关手续或将货物装上任何运输工具。 This term thus represents the minimum obligation for the seller, and tile buyer has to bear all costs and risks involved m taking the goods from the seller's premises. 该术语是卖方承当责任最小的术语。买方必须承当在卖方所在地受领货物的全部费用和风险。 However, if the parties wish the seller to be responsible for the loading of the goods on departure and to bear the risks and all the costs of such loading, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale1 . This term should not be used when the buyer cannot carry out the export formalities directly or indirectly. In such circumstances, the FCA term should be used, provided the seller agrees that he will load at his cost and risk. 但是,若双方希望在起运时卖方负责装载货物并承当装载货物的全部费用和风险时,则须在销售合同中明确写明。在买方不能直接或间接的办理出口手续时,不应使用该术语,而应使用 FCA,如果卖方同意装载货物并承当费用和风险的话。 ATHE SELLER'S OBLIGATIONS A 卖方义务 BTHE BUYER'S OBLIGATIONS B 买方义务 A1 Provision of goods in conformity with the contract A1 提供符合合同规定的货物 The seller must provide the goods and the commercial invoice, or its equivalent electronic message, in conformity with the contract of sale and any other...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部