国 食 药 监 许 〔2010〕 479 号附件: 国际化妆品原料标准中文名称目录 （2010 年版） 1 前 言 为 加 强 对 化 妆 品 原 料 的 监 督 管 理 ， 进 一 步 规 范 国 际 化 妆 品 原 料 标 准中 文 名 称 命 名 ， 在 卫 生 部 发 布 的 《 国 际 化 妆 品 原 料 标 准 中 文 名 称 目 录 》（ 2007 年 版 ） 的 基 础 上 ， 国 家 食 品 药 品 监 督 管 理 局 组 织 对 美 国 化 妆 品 盥洗 用 品 及 香 水 协 会2008 年 出 版 的 《 国 际 化 妆 品 原 料 字 典 和 手 册 （ 第 十二版） 》[International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook Twelfth Edition（ 2008） ]（ 以 下 简 称 《 字 典 》） 中 所 收 录 的原 料 命 名 进 行 了 翻 译 ， 完 成 了 《 国 际 化 妆 品 原 料 标 准 中 文 名 称 目 录 》（ 2010年 版 ）（ 以 下 简 称 《 目 录 》）。 一、《目录》主要内容 《 目 录 》 共 收 录15649 个 原 料 ， 按 照 国 际 化 妆 品 原 料 命 名 （ INCI名 称 ） 的 英 文 字 头 排 序 。 内 容 包 括 原 料 的INCI 名 称 、中 文 名 称 、CAS号等。 其中 INCI 名 称 与 CAS 号， 对 应《 字 典 》 中 的 相应内 容 。 二、INCI 名称编译原则和有关问题的说明 （ 一 ） 编译 原 则 主要参照 INCI 名 称 中 文 译 名 有关通则。 （ 二 ） 有关问题的 说明 1.为 保持编译 工作的 一 致性和 连续性，《 目 录 》 编译 参照 了INCI 名称 中 文 译 名 有关通则，《 目 录 》 中 着色剂的 中 文 名 称 以 《 字 典 》 中 的 INCI名 称 为 准 进 行 编译 ，删除了 原 通则中 第 3 条有关着色剂原 料 括 符 CI 号的内 容 。 《 字 典 》中 着色剂原 料 INCI 名 称 为 CI 号的 ，中 文 名 称 以 CI 号表示。原 料 INCI 名 称 既有日本着色剂索引号， 又有 CI 号的 ， 以 CI 号作为 中 文名 称 。 2.《 目 录 》 中 的 原 料 名 称 尽量做到与《 字 典 》 中 的 原 料 名 称 一 一 对 2 应 ，《 字 典 》 ...
VIP
