在海关检查：A.Yourpassportanddeclarationcard,please.请出示护照和申报单。A:Anythingtodeclare?您有什么要申报的吗？B:No,nothing.不，没有。A:What’sthis?Openthisbox,please.这个是什么？请打开这个盒子。/Pleaseopenthisbag.Whatarethese?请打开这个袋子。这些东西是做何用?B:Souvenirformywife.给我妻子的纪念品。/Theseareformypersonaluse.这些是我私人使用的东西。/Thesearegiftsformyfriends.这些是给朋友的礼物。A:Isliquororcigarettehere?里面有酒和香烟吗？B:Onebottleofwhiskyandcigaretteonecarton.Isittaxable?有一瓶威士忌和一条香烟。需要缴税吗？A:No.It’sOK.不，没有。Thecameraisformypersonaluse.这个相机是我私人使用的。You’llhavetopaydutyonthis.你必须为这项物品缴付税金。Doyouhaveanyotherbaggage?你还有其他行李吗?OK.Pleasegivethisdeclarationcardtothatofficerattheexit.请将这张申报卡交给出口处的官员。在过境入境处：A:Yourpassport,please.请出示您的护照。B:Thisone.这个。A:Howlongareyougoingtostayhere?您在此逗留多长时间？B:Twoweeks.两个星期A:Whereareyougoingstay?您此期间在哪里落脚？B:TheHiltonHotelinParis.巴黎的希尔顿酒店。A:Whatwillyoudohere?您此行的目的是什么？B:ForBusiness.商务旅行。A:Ok,you’rethroughnow.好了，您可以通过了。出入境1.MayIseeyourpassport,please?麻烦请给我你的护照。Hereismypassport/Hereitis.这是我的护照。2.Whereareyoustaying?你在哪儿住宿?I’llbestayingatmyfriend’shouse(…hotel).我将住在朋友那（…饭店）。/I’mjustpassingthrough.我只是过境而已。IamleavingforGenevatonight.今晚即动身前往日内瓦。3.What'sthepurposeofyourvisit?旅行的目的为何?Sightseeing(Business).观光(公务)。/Iamheretovisitmyfriends.我来访友.4.DoyouhaveareturntickettoChina?是否有中国回程机票?Yes,hereitis.有的，这就是回程机票。5.HowlongwillyoubestayingintheUnitedStates?预计在美国停留多久?15days.15天。/Abouttwoweeks.大约两个星期6.Howmuchmoneydoyouhavewithyou?你随身携带多少现金?Ihave2000dollars.大约2000元。CanIseeyourcustomsdeclaration,please?请让我看看你的海关申报单好吗？7.Good.Haveaniceday.祝你玩得愉快。Yourbagswillbeavailableinabout15minutes.Pleasehaveyourbaggagestubsready.您的行李可在１５分钟后拿到，请准备好您的行李托寄标签过安检HaveyourboardingpassesandIDsoutplease.请拿出登机牌和身份证件。Pleasetakeoffyourbelt.请摘掉腰带。Takeoffyourjacket,please.请脱下外衣。Pleaseremoveyourshoes.请脱鞋。机场安檢人员和航空公司员工要确保，别人没有动过你的行李。她们常常会问你﹕Didyoupackyourbagsyourself?这些行李是您自己打包的么﹖Haveyourbagsbeeninyourpossessionthewholetime?行李一直是您自己保管的么﹖Keepyourbagsinyoursightatalltimes.请随时看好您的行李。Makesureyourbagsareattendedtoatalltimes.请随时保管好自己的行李。Pleaseputyourlap-topandallelectronicthingsinthistray!请把背包的笔记本和电子产品拿出来放在这个托盘里。Doyouhavelighters/waterinyourbag?Sorry,it’snotallowed,wehavetoconfiscateitoryoucangobackandhaveitcheckedin.你包里有打火机、水吗？对不起，不允许，我们要没收或者你可以托运。You’regoingtohavetocheckthisbagatthegate.您得在登机口托运这件行李。You’vebeenselectedforadditionalscreening.您要接受额外抽查。虽然安檢人员有权檢查你的物品﹐但她们仍会在檢查前征求你的同意。当然了﹐旅客一般都会接受检查。DoyoumindifIsearchyourbag?您介意我檢查一下您的包么﹖No,Idon’tmind.不介意。/Sure,goahead.当然可以﹐请便。ExcusesI’msosorry,Ididn’tknowwehadtoremoveourtoiletries.对不起﹐我不知道洗漱用具也要拿出来。Ididn’trealizeIwassupposedtotakemylaptopout.我不知道手提电脑还要拿出来。I’msorry,IforgotIhadpackedthat.对不起﹐我忘了自己把这个放在行李中了。Iwasn...
VIP
