船舶五大系统组成相关专用名词中英对照一、船舶推进系统与电力系统(marine propulsion & system electric system)柴油机 diesel engine operating speed 运行速度 piston speed 活塞速度Maximum explosion pressure 最大爆炸压力侧推进器 thruster01 方位推进器 azimuth thruster01Contra-rotating Type Azimuth Thruster 对转桨侧向推进器02Azimuth Thruster with Nozzlenozzle 喷嘴02 隧道推进器 tunnel thrusterCPP(controllable pitch propeller)可变螺距螺旋桨FPP(fixed pitch propeller)固定螺距螺旋桨03 可收缩推进器 retractable thruster Dia of propeller 桨径主推进器(螺旋桨)propeller舵 rudderAccessories for rudderRudder carrier舵承，舵托Rudder pintle托栓、舵销Rudder stock舵杆Rudder blade舵叶RudderFlap rudder 襟翼舵Schilling rudder 西林舵Becker rudder 贝克舵Flanking rudder 倒车舵导流管舵 rudder nozzle齿轮箱 gear boxDredger gearboxFire-fighting pump gearboxControllable pitch propeller gearboxFixed pitch propeller gearbox轴系 shaftingShaft sleeve & shaft sleeve seatCouplingStern tube 船尾轴管Intermediate shaftPropeller shaft密封件 sealing water sealing 水密Generator set 发电机组Emergency Type Generator set 应急发电机组General Type Generator set 通用型发电机组配电装置 power DistributionMotor control centerCharging and discharging panelShore connection boxDistribution boardShore-to-ship power transfer deviceEmergency switchboard控制系统 controlling systemEngine room monitoring systemCargo oil pump control consoleEngine room control consoleWheelhouse(舵手室)control consoleMain engine remote control system照明设备 lighting导航信号灯 navigation signal lightRiding lightMast lightStarboard lightPort lightStern lightAll-round light船用荧光灯 marine fluorescent lightFluorescent bed lightFluorescent mirror lightFluorescent grille lightFluorescent pendant lightFluorescent ceiling light船用白炽灯 marine incandescent lightIncandescent cargo lightIncandescent por...
VIP
