十三 烛之武退秦十三 烛之武退秦师师《左传》《左传》 《左传》是《春秋左氏传》的简称，又名《左氏春秋》，相传为鲁国史官左丘明所作。它是我国第一部叙事详细的编年史著作，也是一部富有文学价值的历史散文著作。《左传》善于描写战争和记述外交辞令，记事条理清楚，详略得当；写人简洁生动，人物形象栩栩如生，是历代散文的典范。《左传》简介《左传》简介 单音节词 双音节词如“天雨墙坏”译为“天上下雨围墙淋坏”。（ 1 ）音节变化现象 古汉语的部分单音节词两个连用，不要误以为是今天的一个合成词，要拆开作两个单音节词来翻译，如晋军 秦军 妻子 子孙 绝境 中间 亲戚 作文 双音节词较少，翻译不能拆开作单音节词，如 执事 宾客 布衣 可汗 阿爷 鞠躬 春秋 （ 2 ） 一词多义现象 说 《古汉语常用字字典》 229 页，①陈述，解说；②言论，主张，学说；③劝说，说服，音 shuì ；④喜欢，高兴，音 yuè 。如“秦伯说”（④高兴，音 yuè ） 辞《古汉语常用字字典》 40 页 ①口供；②言词，词句；③讲话，告诉；④推辞，不接受；⑤告别； ⑥文体的一种。 如“辞曰”（④推辞，不接受） 微 《 古 汉 语 常 用 字 字 典 》 250 页 ①隐蔽，藏匿；不显露；暗暗地，悄悄地；②深奥，微妙；③微小，轻微；④稍微；⑤旧时指地位低，卑贱；⑥衰败，衰弱；⑦如果不是，如果没有；非，无。 如 “ 但 微 颔 之 ” （ ④ 稍微） 如“微夫人之力”（⑦如果没有） (3) 通假字现象 通假指的是文言中音同、音近互相通用和假借的现象。 通假字的基本规律是同音代替，有的完全相同，如“畔”同“叛”，“竦”同“耸”； 有的声母相同，如“亡”同“无”，；有的韵母相同，如“见”同“现”，“食”同“饲”。 有的较特殊，叫形近通假，如“说”同“悦”，“被”同“披”。 《烛之武退秦师》的通假字有： 无能为也已 共其乏困 秦伯说，与郑人盟 失其所与，不知 已共通供说通悦知通智通假字通假字矣通 词类活用晋军函陵，秦军南（驻军，驻扎）氾越国以鄙远（意动，以……为边邑） 与郑人盟（订了盟约；建立同盟）唯君图之（计划，考虑）名词→动词 既东封郑，又欲肆其西封（在东边；在西边）夜缒而出（在晚上，当晚） 名词→状语词类活用 君亦无所害（害处）且君尝为晋君赐矣（恩惠，好处） 动词→名词词类活用 词类活用形容词→名词臣之壮也（壮年）越国以鄙远（远方，...
VIP
