左迁至蓝关示侄孙湘韩愈一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年。云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。（江苏省灌云县陡沟中学茆广来）作者简介韩愈，（768～826）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。是“唐宋八大家”之首。提出“文以载道”的观点，与柳宗元倡导古文运动，反对骈文，提倡散文；诗歌创作亦力求独创，不避险僻，以文为诗，形成宏伟奇崛的特点。作品都收在《韩昌黎集》中。创作背景唐代是中国历史上经济、文化发展的鼎盛时期，佛教的传播也盛极一时，法门寺是史书所载中国境内珍藏佛骨的四大名刹之一（或称十九座寺院之一），自然成为唐代皇室所敬重的佛法圣地。从唐贞观年间开始，一共举行了7次迎送佛骨的活动，第六次迎佛骨的时候，韩愈上书谏迎佛骨，触怒了宪宗，由刑部侍郎贬为潮州刺史。这是他在南行途中所作。当韩愈到达离京师不远的蓝田县时，他的侄孙韩湘赶来送行。韩愈当时悲歌当哭，慷慨激昂地写了这首名篇送给韩湘。一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。朝：奏：九重天：贬：整句含义：早晨奏章古称天有九层，第九层最高。此指皇帝、朝廷。贬官早晨向朝廷呈上一封奏章，傍晚就被贬往八千里外的潮州。欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年。弊事：将：衰朽：惜：整句含义：国事中的弊政因为年老多病顾惜一心想为皇帝清除国事中的弊政，哪里会因为年老多病而顾惜我的残年余日。云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。秦岭：横：拥：整句含义：终南山遮蔽阻塞阴云遮蔽秦岭，看不见我的家乡在哪里？大雪阻塞蓝关，连我骑的马都不往前走。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。瘴：整句含义：瘴气，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。知道你远道赶来送我是有深厚的情意，做好准备到南方的瘴气之地收拾我的骸骨吧。古诗今译一篇《论佛骨表》早晨上秦给皇帝，晚上就被贬官到八千里外的潮州去。一心想为皇帝清除国事中的弊政，哪里会因为年老多病而顾惜我的残年余日。阴云遮蔽秦岭，看不见我的家乡在哪里？大雪阻塞蓝关，连我骑的马都不往前走。知道你远道赶来送我是有深厚的情意，做好准备到南方的瘴气之地收拾我的骸骨吧。全诗熔叙事、写景、抒情为一炉，诗味浓郁，感情真切，对比鲜明。全诗表达了诗人忠而获罪的愤慨、为国除弊的决心和眷恋朝廷的心情。
VIP
