马克思诞辰两百周年KarlMarx's200thbirthanniversaryPresidentXiJinping,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,deliveredaspeechduringaconferencetomarkthe200thanniversaryofthebirthofKarlMarxintheGreatHallofthePeopleinBeijingonFridaymorning.4日上午，纪念马克思诞辰200周年大会在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在大会上发表重要讲话。Withnobleidealsandnofearofdifficultiesandadversities,throughouthislifetime,Marxdevotedhimselftoperseverantlystrivingfortheliberationofhumanity,scalingthepeakofthoughtsinhispursuitoftruth,andtheunremittingfighttooverturntheoldworldandestablishanewone,accordingtoXi.习近平说，马克思的一生，是胸怀崇高理想、为人类解放不懈奋斗的一生；马克思的一生，是不畏艰难险阻、为追求真理而勇攀思想高峰的一生；马克思的一生，是为推翻旧世界、建立新世界而不息战斗的一生。习近平说，马克思主义是科学的理论，创造性地揭示了人类社会发展规律；马克思主义是人民的理论，第一次创立了人民实现自身解放的思想体系；马克思主义是实践的理论，指引着人民改造世界的行动；马克思主义是不断发展的开放的理论，始终站在时代前沿(Marxismisaconstantlydevelopingtheoryandalwaysstandsattheforefrontofthetimes)。习近平说，学习马克思，就要学习和实践马克思主义关于人类社会发展规律的思想(weshouldstudyandpracticeMarxistthoughtonthelawofthedevelopmentofhumansociety)；学习马克思，就要学习和实践马克思主义关于坚守人民立场的思想(weshouldstudyandpracticeMarxistthoughtonupholdingthepeople'sposition)；学习马克思，就要学习和实践马克思主义关于生产力和生产关系的思想(weshouldstudyandpracticeMarxistthoughtonproductivityandtherelationsofproduction)；学习马克思，就要学习和实践马克思主义关于人民民主的思想(weshouldstudyandpracticeMarxistthoughtonpeople'sdemocracy)；学习马克思，就要学习和实践马克思主义关于文化建设的思想(weshouldstudyandpracticeMarxistthoughtonculturaldevelopment)；学习马克思，就要学习和实践马克思主义关于社会建设的思想(weshouldstudyandpracticeMarxistthoughtonsocialconstruction)；学习马克思，就要学习和实践马克思主义关于人与自然关系的思想(weshouldstudyandpracticeMarxistideasonrelationsbetweenhumansandnature)；学习马克思，就要学习和实践马克思主义关于世界历史的思想(wehavetostudyandpracticeMarxistideasonworldhistory)；学习马克思，就要学习和实践马克思主义关于马克思主义政党建设的思想(wehavetostudyandpracticeMarxistideasonpartybuilding)。火山爆发volcanoeruptionsConsulateGeneralofChinainLosAngelesissuedanalertmessageSaturdaymorning,warningChinesecitizensnottostayindangerouszonesinHawaii'sBigIsland,whichhasbeensufferingstrongvolcanoeruptionsandearthquakessinceThursday.中国驻洛杉矶总领事馆5日晨发布通告，提醒中国公民避免进入自3日以来受火山喷发和地震影响的高危险区域（大岛）。Authoritiescautionedsulfuricgaspouringoutoftheventsposeddangers,particularlytoelderlyandpeoplewithrespiratoryproblems.当地政府警告称，裂缝中释放出的含硫气体会有潜在危害，对老年人以及有呼吸道疾病的人群尤其有害。地下云图网undergroundseismicnetworkforearthquakemonitoring伊朗核协议IrannucleardealUSPresidentDonaldTrumpannouncedTuesdayheisquittingtheIrannucleardeal,pittinghimagainsttheUnitedStates'WesternalliesandleavingthefutureofTehran'snuclearambitionsinquestion.美国总统特朗普8日宣布将退出伊朗核协议，此举使美国公然与其西方盟友针锋相对，也令伊朗未来的核计划充满不确定性。【何为伊核协议？】当地时间2015年7月14日，伊核问题六国、欧盟和伊朗在奥地利维也纳达成伊核问题全面协议...
VIP
