Unit4Globalwarming影响英语世界的10个中文词1．【功夫：kongfu】说到英文里的照搬中文，最出名的非“kongfu(功夫)”莫属。当然，“功夫”走进英文词汇并不是这几年的事儿，而是30多年前随香港功夫片的崛起而闯入西方世界的。它无疑是影响世界的中国话的代表词汇。2．【不折腾：buzheteng】如果说英语中的“功夫”是香港人早期的贡献，那么，英文中的buzheteng(不折腾)就是最新、最具传播潜力的内地人对英语的贡献了，而这个传播者就是我们的国家主席——胡锦涛。buzheteng进入英语专属名词。估计它在英语世界中的影响也会越来越大。3．【饺子：jiaozi】饺子是随中国美食进入西方的，怎么翻译都太繁琐，英语就照搬了中文的发音jiaozi。现在中餐风行世界，无论是讲什么语言的老外，如果不会点中餐，只要说一句jiaozi，就什么都解决了。4．【城管：chengguan】在英语中频现一个词汇：chengguan，《泰晤士报》对chengguan的解释是：中国地方执法者。5．【很久不见：longtimenosee】longtimenosee，本来这是中国人按自己的习惯逐字翻译的中国式英文，但是随着中国人的出行脚步，已经被西方人所接受。6．【饮茶：drinktea】drinktea，又一个中国式英语，这是广东人对英语世界的贡献。7．【和平崛起：peacefulrising】我们的国家领导人一次次面对世界的媒体，讲出这句话。使peacefulrising成为来源于中国的最常用的词汇。8．【大字报：dazibao】许多外国人不明白“大字报”的具体意思，但是中国文革中的这个文化产物太顽固了，还没来得及细翻译，它就已经带着中国的原始烙印跑到欧美国家去了。9．【风水：fengshui】又一个从广东走向世界的中文发音词汇，它的内涵实在太难解释了，只有直译才不会变味。10．【清明：chingming】西方的圣诞节影响世界，中国的清明节在国外虽然没有太大影响，但是英文的“chingming”已经被很多人提起。英语广告词欣赏1．Goodtothelastdrop.滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)2．Obeyyourthirst.服从你的渴望。(雪碧)3．Thenewdigitalera.数码新时代。(索尼影碟机)4．Welead，otherscopy.我们领先，他人仿效。(理光复印机)5．Impossiblemadepossible.使不可能变为可能。(佳能打印机)6．Taketimetoindulge.尽情享受吧！(雀巢冰淇淋)7．Therelentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。(凌志轿车)8．Poetryinmotion，dancingclosetome.动态的诗，向我舞近。(丰田汽车)9．Cometowheretheflavouris，Marlborocountry.光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)10．Tome，thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor.对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒)11．Justdoit.只管去做。(耐克运动鞋)12．Askformore.渴望无限。(百事流行鞋)13．Thetasteisgreat.味道好极了。(雀巢咖啡)14．Feelthenewspace.感受新境界。(三星电子)15．Intelligenceeverywhere.智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机)16．Thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。(百事可乐)17．Weintegrate，youcommunicate.我们集大成，您超越自我。(三菱电工)18．TakeToshiba，taketheworld.拥有东芝，拥有世界。(东芝电子)19．Let’smakethingsbetter.让我们做得更好。(飞利浦电子)20．Nobusinesstoosmall，noproblemtoobig.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。(IBM公司)21．Focusonlife.瞄准生活。(奥林巴斯相机)22．AKodakmoment.就在柯达一刻。(柯达胶卷)23．StartedAhead.成功之路，从头开始。(飘柔洗发水)24．Goodteeth，goodhealth.牙齿好，身体就好。(高露洁牙膏)25．Can’tbeattherealthing.挡不住的诱惑。(可口可乐)26．Tide’sin，dirt’sout.汰渍到，污垢逃。(汰渍洗衣粉)27．Applethinksdifferent.苹果电脑，不同凡“想”。(苹果电脑)28．Notallcarsarecreatedequal.并非所有的汽车都有相同的品质。(三菱汽车)29．Anythingispossible.没有不可能的事。(东芝电子)30．TheworldsmileswithReader’sDigest.《读者文摘》给全世界带来欢笑。(《读者文摘》)31．Globebringsyoutheworldinasinglecopy.一册在手，纵览全球。(《环球》杂志)32．Livewell，snackwell.美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干)33．FromSharpminds，comesharpproducts.来自智慧的结晶。(夏普产品)34．ConnectingPeople.(Nokia)科技以人为本。(诺基亚)35．Ideasforlife.为生活着想。(松下电子)
