借款协议范本中英文对照版借款协议范本中英文对照版借款人（如下简称甲方）Borrower（hereinaftercalledPartyA）身份证件名称及号码：IDnameandcodeNo：IDcardNumber住所：Addressoflivingplace：联络电话：Postcode：邮编：Contactnumber：贷款人（如下简称乙方）Lender（hereinaftercalledPartyB）住所：Addressoflivingplace：联络电话：Postcode：邮编：Contactnumber：抵押人：Mortgager：身份证件名称及号码：IDnameandcodeNo：IDcardNumber住所：Addressoflivingplace：联络电话：Postcode：邮编：：Contactnumber出质人：Pledger：身份证件名称及号码：IDnameandcodeNo：IDcardNumber住所：Addressoflivingplace：联络电话：Postcode：邮编：Contactnumber：保证人：Guarantor：身份证件名称及号码：IDnameandcodeNo：IDcardNumber住所：Addressoflivingplace：联络电话：Postcode：邮编：Contactnumber：根据中华人民共和国协议法和担保法的有关规定，甲方、乙方和担保方通过协商，就乙方向甲方贷款事宜到达如下协议条款。AccordingtotherelevantlawsandregulationsoftheContractLawsandGuaranteeLawofthePeople‘sRepublicofChina，PartyA，PartyBandtherelevantGuarantor，afterreachingagreementthroughnegotiationsontheloantoPartyBbyPartyA，herebyenterintothiscontract.第一条借款金额Article1AmountofLoan详见本协议第十四条第一款。under14.1ArticletoreferredisloanofamountThe1.1thiscontract.第二条借款用途Article2PurposeofLoan详见本协议第十四条第二款。2.1PurposeofloanforthiscontractisreferredtoArticle15.2.第三条借款利率Article3InterestofLoan一、借款利率详见本协议第十四条第三款。3.1InterestofloanisreferredtoArticle14.3.Theinterestiscalculatedfromthedayreleasingloan.二、本协议履行期间，遇中国人民银行贷款利率调整，借款利率按有关规定调整与执行，乙方将在营业场所对贷款利率调整状况进行公告，不再另行书面告知甲方。3.2Duringthetermofthisloancontract，interestmaybechangedasprescribedbythePeople‘sBankofChina，PartyBisentitledtoadjustandimplementtheinterestratewithoutfurthernoticetoPartyA.借款期限及还款总期数第四条Article4LifeofLoanandTotalLoanRepaymentTerms一、借款期限详见本协议第十四条第四款。4.1LifeofloanandtotalloanrepaymenttermsarereferredtoArticle14.4.二、实际借款发放日与本协议约定的日期不一致时，以实际借款发放日为准计算借款期限。4.2Intheeventthattheactualfundsreleasedateisindisagreementwiththedatestipulatedunderthiscontract，thelifeofloanshallbecalculatedbasedontheactualdayoffundsreleasing.三、甲、乙双方约定甲方按期还款，确定还款总期数，详见本协议第十四条第四款。第五条借款发放Article5ReleaseofFundsundertheLoan一、乙方发放借款的前提是甲方提供了符合乙方规定的证明材料，履行了乙方规定的申请借款和担保手续，签订了申请借款所需法律文献并经乙方审查同意。．5.1PartyBwillreleasethefundsunderconditionthatPartyAhasprovidedevidencescomplyingwithrequirementsofPartyB，andhascompletedtheloanapplyingandguaranteeingprocedures，andhassignedthelegaldocumentswithcheckandapprovalofPartyB.二、甲方授权乙方在审查同意后，将借款直接划入甲方指定并经乙方承认的账户（账户名称、账号详见第十四条第五款），即为乙方依约履行了向甲方提供借款的义务。5.2Afterfundsreleaseisapproved，PartyAwillgrantPartyBtotransfertheloanintotheaccountdesignatedbyPartyAandapprovedbyPartyB（accountnameandaccountNo.aregivenunderArticle14.5）三、本协议项下的借款发放后，甲方就所购商品或服务发生的任何纠纷，均与乙方无关，本协议应正常履行。5.3Afterreleasingoftheloan，anydisputesundertheuseoffundsunderthisloanbyPartyAhasnorelationshipwithandthecontractwillstillbefulfilled.，PartyB．第六条借款偿还Article6RepaymentoftheLoan一、甲方...
