浅析歌词中的超常搭配-以方文山作品为例摘要歌词是一切歌曲的“内在驱动器”，具有主导作用。在现代社会中，方文山所写的歌词之所以会被大众喜爱吟唱，有其自身内在的原因，主要是“不走寻常路”，即歌词语言之间进行变异化组合，也就是所谓的“超常搭配”。本文是以方文山的歌词为语料，对语法的超常搭配、语义的超常搭配和超常搭配的特点等现象进行了分析。超常搭配实际上是一种特殊的言语表达形式，大量的流行音乐可以用来突出抒情作者的独特个性，方文山就是一位杰出的代表。他巧妙地运用古典诗词，结合语言在语法、语义的超常组合并且交替使用不同修辞手法，冲破传统语法和语义的束缚，从而使语言更有创造性，歌词思想内容更加丰富，感情更加真挚动人，意境更深远。因此，方文山的歌词作品可谓是将整个流行音乐的歌词创作提升到一个新的境界。关键词:歌词；超常搭配；语法；语义AbstractLyricsaretheinnerdriveofallsongsandhavealeadingrole.Inmodernsociety,thereasonwhythelyricswrittenbyFangWhenshanarepopularwiththecommonisthattheyhavetheirowninternalbeauty.ItismainlybecauseFangWhenshanhastakentheunusualway,thatis,differentcombinationsofthelanguageofthelyrics,namely,theso-calledextraordinarycollocation.ThisarticleisbasedonthelyricsofFangWhenshanasthecorpus,analyzingtheextraordinarycollocationofgrammar,extraordinarycollocationofsemantics,andtheextraordinarycharacteristics.Extraordinarycollocationisactuallyaspecialformofspeechexpression,whichiswidelyusedinalargeamountofpopularmusictohighlighttheauthor’suniquepersonalization.FangWhenshanisanoutstandingrepresentative.Hecleverlyusestheclassicalpoemscombinedwiththelanguageintheextraordinarycollocationongrammar,thesemanticsandalternatinguseofdifferentrhetoricaldevices,breakingthetraditionalgrammarandsemanticrestrictionthelanguageismorecreative,thelyricsofideologicalcontentisricher,andfeelingsaremorecreative,thelyricsofideologicalcontentisricher,andfeelingsaremoresincereandmoving,motionalthoughtsarericherandmoreartistic.SoFangWhenshan’slyricsworksaredescribedastheonethatpromptthepopmusictoanewrealm.KeyWords:Lyrics；Extraordinarycollocation；Grammar；Semantics引言在现代社会中流行音乐的数量越来越多，其影响力也随之扩大，一首好听的歌不但需要优美的音律，更需要生动感人的歌词，正因为它通俗易懂，旋律优美从而受到大众的喜爱和欢迎。倘若语言表达形式重复使用并且毫无新意，那么歌词的新鲜感就会慢慢地失去属于它的诗意。在21世纪初，“词圣”方文山长于冲破言语使用的习惯，给文字以新的意旨并且开始寻找新的语言和情感的表达方式，以使语言具备高度的吸引力，因此他在创作中突破符合语言的正常搭配，构造出活泼的、别具一格的表达形式，从而形成自身特有的风格。一、超常搭配的含义现代汉语有书面形式和口语形式，歌词是一种口语形式，而方文山将二者结合在一起，因此其作品是具有内涵的言语。同时，现代汉语词语搭配有两种形式：一是“符合一般语义条件、语法规则和习惯的使用为常规搭配；二是超常搭配，指在词语的组合关系上有意识地突破原有的语义条件和语法规则的限制，违反言语搭配习惯。”［1］那么我们从含义中可以看出，超常搭配是“灵活多变的具有修辞效果的变异性表达手段。”［2］例如，“艾丽很美丽。”这是一个主谓结构，“美丽”是谓词性词语，并且能受“很”的修饰，既符合语法结构，又符合语义结构。整体意思是“艾丽是一位很美丽的女孩。”但是不能说成“价值很美丽”，虽然符合句法结构，但是不符合语义条件，“价值”在这句话中是不能被修饰的。又如“小王热爱自己的家乡。”在语法规则上是主谓结构，“自己”属于人称代词，同时也符合语义条件和逻辑范畴，所以这句话是常规搭配。通过分析上述例句，超常搭配和常规搭配相比较，它不局限于呆板的模式中，具有创新的特性，可以增强情感和情境的...
