聊斋志异■王子安清代•蒲松龄王子安，东昌（今山东聊城市）名士，困于场屋（科举时代试士的场所）。入闱后，期望甚切。近放榜时，痛饮大醉，归卧内室。忽有人白：“报马（报告消息的人）来。”王踉跄起曰：“赏钱十千！”家人因其醉，诳（kudng）而安之曰：“但请睡，已赏矣。”王乃眠。俄又有入者曰：“汝中进士矣！”王自言：“尚未赴都，何得及第？”其人曰：“汝忘之耶？三场毕矣。”王大喜，起而呼曰：“赏钱十千!”家人又诳之如前。又移时，一人急入曰“汝殿试翰林，长班（是指官员身边随时听使唤的仆人）在此。”果见二人■wn■…n■…n■…r■・■■r■"•«■•■・FFn宀■•■■rn-■-■•■、n■…n■…r■…n■r■i■…n"n…n"i…n"n…n"n…n"•■■n"i・■，r"n…n"i・■r"n…n"n…n■n…■n*■■n拜床下，衣冠修洁。王呼赐酒食，家人又绐（dai）之，暗笑其醉而已。久之，王自念不可不出耀乡里，大呼长班，凡数十呼无应者。家人笑曰：“暂卧候，寻他去。”又久之，长班果复来。王捶（chui）床顿足，大骂：“钝奴焉往！”长班怒曰：“措大（指贫1—IF■."!■!■!■-i—1-l-1—-1—-1—-1—-.--1—-1—-1—-1—J^l—IFJJ^l—IFJJ^l—IFJJ^l—IFJJ^l—IFJJ^l—IFJJ^l—IFJJ^l—.-JJ^l—IFJJ^l—IFJJ^l—IF^1—m—IF^1—m—IF^1—m—IF^1—m—IF^1—m—IF^1—m—IF^1—m—IF寒失意的读书人）无赖！向与尔戏耳，而真骂耶？”王怒，骤起扑之，落其帽。王亦倾跌。知识点整理:1.实词：（1）诳：欺骗；（2）绐：破旧的丝。缓慢；倦怠。混乱。疑惑。古同“诒”，欺骗；欺诈。（3）向：对着，朝着；目标，意志所趋；偏袒，袒护；近，临；从前2.虚词：焉：①代词疑问代词且焉置土石?哪里怎么②第三人称以俟夫观人风者得焉。他（们）它（们）③语气助词陈述语气于是余有叹焉。《游褒禅山记》了、啊呢④反诘语气万钟于我何加焉!《鱼我所欲也》呢⑤结构助词句中停顿或师焉，或不焉。《师说》不译⑥词尾盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡。少焉，月出于东山之上。相当于“然”⑦兼词于之积土成山，风雨兴焉。在这里（那里）3.文化知识：（1）"闱":形声。从门，韦声。本义:古代宫室、宗庙的旁侧小门。《说文》:闱宫中之门也。《周礼保氏》:使其属守王闱。《仪礼士虞礼记》:闱门，如今东西掖门。后来科举制度兴起，受"学而优则仕"的影响，"闱"又被喻指科考试场（科举考试会场关防严密，曰"锁闱"，省称"闱"），如"会试"曰"春闱"，"乡试"曰"秋闱"。而把进入乡试、会试，取得名次称为"入闱"。（2）翰林：是我国古代学位名。它的由来可以一直追溯到唐朝，唐玄宗时，从文学侍从中选拔优秀人才，充任翰林学士，专掌内命由皇帝直接发出的极端机密的文件，如任免宰相、宣布讨伐令等。由于翰林学士参与机要，有较大实权，当时号称"内相"。北宋时，翰林学士开始设为专职。明代，翰林学士作为翰林院的最高长官，主管文翰，并备皇帝咨询，实权已相当于丞相。清代沿用明代制度，设置翰林院，主管编修国史，记载皇帝言行的起居注，进讲经史，以及草拟有关典礼的文件;其长官为掌院学士，以大臣充任。无赖：一个汉语词语，原意指没有出息，无所依赖。后指放刁；撒泼；蛮不讲理。4.翻译：（1）王子安，东昌名士，困于场屋。（判断句、被动句）译：王子安是东昌的名士，被科举困扰（一直科场失意）。（2）家人因其醉，诳而（表修饰）安之曰：“但（只）请睡，已赏矣。”译：家人因他喝醉，就骗着安慰他说：“你只安心睡觉吧，已经给过赏钱了。”（3）俄（不久）又有入者曰：“汝中进士矣！”王自言：“尚未赴都，何得及第？”译：过一会儿又有人进来说：“你中进士了！”王子安自言自语地说：“我还没有进京参加进士考试，怎能考取进士呢？”（4）其人曰：“汝忘之耶？三场毕矣。”译：那人说：“你忘了吗？三场都考完了。”（5）汝殿试（名词用作动词）翰林（名词用作动词），长班在此。译：“你殿试后出任翰林，长班在此恭候。”（6）王自念不可不出耀（于）乡里，大呼长班，凡数十呼无应者。译：王子安心想，既然高中了就不可不到乡里炫耀一番，大喊长班，喊了几十遍没有人答应。（7）王捶床顿足，大骂：“钝奴...
