英语听力BBC原文[00:04.49]Egypt’sSupremeElectionCommissionsaysthenewconstitutionhasbeenapprovedbyalmost64%ofvoters.埃及最高选举委员会称新宪法以近64%的支持率通过。[00:12.41]Announcingtheofficialresultsofthereferendum,JudgeSamirAbulal-Maatisaidthecommissionhadinvestigatedallthecomplaintsofirregularities.BethanyBellisinCairo.b5E2RGbCAPJudgeSamirAbulal-Maati宣布了公投的官方结果，称委员会已调查有关违规行为的诉讼。BethanyBell在开罗报道。p1EanqFDPw[00:23.54]AlmosttwoyearsafterthefallofEgypt’sauthoritarianleaderHosniMubarak,Egypthasanewconstitution.DXDiTa9E3d就在埃及独裁统治者侯赛尼·穆巴拉克倒台两年后，埃及终于有了一部新宪法。[00:30.79]It’savictoryforPresidentMohammedMorsiandhisIslamistsupporters.Hesaysitwillbringstabilitytothecountry.RTCrpUDGiT这对总统穆罕默德·穆尔西及其支持者来说是场胜利，他说新宪法将给埃及带来稳定，[00:38.76]Itpavesthewayforparliamentaryelectionsinthenexttwomonths.并为两个月后的议会选举铺平道路。5PCzVD7HxA[00:43.32]Butit’sverycontroversial,criticssayithasanIslamistagendaandallowsMuslimclericstoogreatersayindetermininglegislation.jLBHrnAILg但公投导致诸多争议，批评者称这是伊斯兰的议程，使得穆斯林阿訇在立法上拥有更大话语权。[00:53.78]Theoppositionsaysitwillcontinuetofightagainsttheconstitutioninparliament.xHAQX74J0X反对派称将继续在议会反对这部宪法。[00:58.92]OppositionsourcesinSyriahavesaidthecommanderofSyria’smilitarypoliceMajorGeneralAbdulazizal-Shalalhasdefectedtojointherebels.There’sbeennoindependentconfirmation.LDAYtRyKfE来自叙利亚反对派的消息称，叙利亚军队警察少将Abdulazizal-Shalal已叛变加入叛军。目前尚无对此消息的独立确认，Zzz6ZB2Ltk[01:11.98]HewouldbethehighestrankingmilitarypoliceofficertodefectsincethebeginningoftheconflictinSyrianearlytwoyearsago.dvzfvkwMI1这是自两年前叙利亚冲突开始以来变节的最高军阶的军官。[01:18.80]SecurityforcesinNorthernNigeriasaygunmenhaveopenedfireinapredominantlyChristianvillage,killing5peopleandinjuring4others.rqyn14ZNXI尼日利亚北部安全部队称武装人员在一个基督教为主的村庄开枪，杀死5人，伤及另外4人。[01:28.84]AmilitaryspokesmantoldtheBBCtheattackersfiredatworshippersinasmalllocalchurchduringmidnightmassonChristmasEve.TomiOladiporeportsfromLagos.EmxvxOtOco军队发言人告诉BBC，袭击者在平安夜子夜弥撒时对当地一座小教堂的礼拜者开火。TomiOladipo在拉各斯报道。SixE2yXPq5[01:39.47]Nigeriansecurityserviceshadgivenindicationsthatwerescalinguptheiroperationsthisfestiveofseason,6ewMyirQFL尼日利亚安全部队表示将在这个节日季节加大军事行动，[01:45.15]butitappearstheseplanshavenotpreventedanotherattackfromkavU42VRUshappening.但事实看来这些计划并未阻止任何袭击的发生。[01:49.09]ResidentsofPerivillageinYobestatesayagroupofgunmencametothevillageandheadedstraighttothechurchwheretheyopenedfireonworshippers.约贝州佩里村居民称一群武装人员来到村子，径直走向教堂并向礼拜者开枪。y6v3ALoS89[01:57.11]Localofficialssaysomeresidentsofthevillagefledtheirhomesduringtheattackandhavenotreturned.M2ub6vSTnP当地官员称一些村民在袭击发生时逃离家园，至今未归。[02:02.52]It’snotclearwhowasbehindtheattack,butYobestatehasbeenoneofthescenesofviolenceinnorthernNigerialedbytheIslamistgroupBokoHaram.尚不清楚袭击者的来历，但约贝州一直是伊斯兰博科圣地组织在尼日利亚的入侵地。0YujCfmUCw[02:10.61]Amilitaryplanewith27peopleonboardhascrashedinKazakhstanneartheborderwithUzbekistan.eUts8ZQVRd一架承载27人军用机在与乌兹别克斯坦接壤的哈萨克斯坦境内坠毁。[02:18.00]AseniorfigureintheKa...
VIP
