1进口合同IMPORTCONTRACT买方：（填买方信息）卖方/TheSellers:合同号:地址/Address:日期E:电话/Tel.:传真/Fax：地点:兹经买卖双方同意成交下列商品,订立条款如下:Theunder-signedBuyersandSellershaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:(1)货名及规格Commodity&Specifications(2)数量Quantity(3)单价UnitPrice(4)金额AmountTOTAL:USD4400.00CIPShanghaiAirport,ChinaUSD4400.00总值:美元肆仟肆佰元整TotalValue:SayUSDollarsfourThousandfourHundredonly.(5)COUNTRY(REGION)OFORIGINANDMANUFACTURERS:Switzerland/Mettler-Toledo原产国家（地区）和生产厂商：瑞士/梅特勒-托利多(6)装运条款TermsofShipment--装运期限:收到预付款30天内--TimeofShipment:With30daysafterreceiptoftheprepayment.--装运口岸：瑞士主要机场--PortofShipment:SwissMainAirport--到货口岸:上海空港，中国--PortofDestination：SHANGHAIAIRPORT,CHINA--装运方式:空运--Termsofshipment:byair--不允许分批--PartialShipmentNotAllowed;--不允许转运--TransshipmentNotAllowed;(7)唛头:卖方负责在每件包装上，用不褪色油墨清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“此端向上”、“小心轻放”、“切勿受潮”等字样，并刷有如下唛头：ShippingMark:Onthesurfaceofeachpackage,thepackagenumber,measurements,grossweight,netweight,Suchcautionsas‘THISSIDEUP”,“HANDLEWITHCARE”,“KEEPAWAYFROMMOISTURE”andthebelowshippingmarkshallbestenciledlegiblyinfadelesspaint:VISH120421E(SD)--------------------------SHANGHAICHINA(8)包装:包装牢固适合长途运输，由于包装不良所产生的损失，卖方应承担由此产生的一切费用和/或损失。Packing:2Packingfastandsuitableforlongdistancetransportation。Thesellersshallbeliableforanydamagetothegoodsonaccountofimproperpacking，andinsuchcaseorcasesanyandalllossesand/orexpensesincurredinconsequencethereofshallbebornebytheSellers。(9)付款条件/TermsofPayment:100%T/TINADVANCE(10)延迟交货和罚款如果迟交货除人力不可抗拒事故者外，卖方应付给买方每一星期按迟交货物总值的0.5%的迟交罚款，不足一星期的迟交日数作为一星期计算，此项罚款总额不超过全部迟交货物总值的5%，在付款时扣除。如迟交货超过原定期限十星期时，买方有权停止本合同，但卖方仍应向买方缴付以上规定之罚款，不得推诿或迟延。LateDeliveryandPenalty:Incaseofdelayeddelivery,exceptforforcemajeurecasestheSellersshallpaytotheBuyersforeveryweekofdelayapenaltyamountingto0.5%ofthetotalvalueofthegoodswhosedeliveryhasbeendelayed.Anyfractionalpartofaweekistobeconsideredafullweek.Thetotalamounttopenaltyshallnot,however,exceed5%ofthetotalvalueofthegoodsinvolvedinlatedeliveryandistobedeductedfromtheamountduetotheSellersatthetimeofpayment.Incasetheperiodofdelayexceeds10weeksafterthestipulateddeliverydatetheBuyershavetherighttoterminatethisContractbuttheSellersshallnottherebybeexemptedfromthepaymentofpenalty.一般交易条款GENERALTERMSANDCONDITIONS(11)保险：由卖方按发票金额110%投保一切险及战争险。若在运输时发生问题，由卖方向保险公司提出索赔。Insurance:TobecoveredbytheSellersfor110%oftheinvoicevalueagainstAllRisks/WarRisks.Ifthecargoisdamagedintheperiodofshipment,theBuyerswillclaimagainsttheinsurancecompany.(12)单据1、清洁无疵的空运提单、注明“运费已付”、指定买方为收货人。2、发票两份：注明合同号和唛头。3、装箱单两份：注明发货重量和尺寸。4、由卖方或者LC受益人出具的原产地证明一份，品质和数量证明书一份。5、由保险公司出具的按合同价110%保险的单据包括战争险和一切险.6、卖方或者LC受益人必须出具木质包装刷有IPPC标识的证明或无木质包装物种类;另外卖方应于货物装运后2天内将上述单据一套传真买方。Documents:1、CleanAirwaybill,marked“Fr...
VIP
