法律英语词汇及构词法一、词素（morpheme）（一）词根词根是词的核心部分，它表示词的基本意义。词根与不同的前缀、后缀搭配，形成许多不同的单词。例如：一个有关于法律的词根juris（法律），如果它与后缀-ist（⋯的人）连用构成jurist（法律学者；法律著作家），与前缀-in（做不正当的事）连用构成injure（伤害）。（二）词缀1、前缀前缀是指派生词中，位于词根前面，给予词的补充意义的部分。一般说来，前缀加在词根前面，可以改变、限制或加强这个词的含义，但不改变词类。表1-1常用前缀Anti-=against,oppositetoAntidumpinglaw反倾销法Antitrustlaw反垄断法anticompetitiveconduct不正当竞争行为Anti-subversivelaw颠覆破坏防止法co-=together,with,whollyco-assignee共同受让人co-agent共同代理人co-felon共同重罪犯cohabitation同居，同居生活coheir共同继承人counter-=againstcounteroffer还价；反要约counterclaim反诉，反请求counterfeit伪造，假冒countermand取消，撤销cross-交叉的，相互的cross-examination交叉询问cross-demand交互请求cross-interrogatory反质问de-=down,downwarddefendant被告deferment延期，暂缓delegation授权delinquency违法行为；少年犯罪dis-=apart,awaydischargeofcontractbybreach以违约方式解除合同disclosure披露；公布disclaim放弃权利discoveryrule证据开示规则in-=no,in,into,onineligible无选举权；无资格的；不合格的injury受伤Incompetenttribunal无管辖权的法院incomprehension不理解mal(e)-=difficult,bad,wrongmalefactor犯罪分子malpractice渎职行为malfeasance不法行为；渎职maltreat虐待malevolence恶毒，狠毒mis-=difficult,bad,wrongmisconduct不当行为misdeed罪行，犯罪misrepresentation错误陈述misdemeanor轻罪misadministration暴政；管理不善pre-=beforepretrial审判前的prerequisite先决条件perjure作伪证；发伪誓precedent先例pro-=before,forth,forwardproceed继续promulgate发布，公布prosecute起诉（提起公诉）quasi-=partlyquasi-judicial准司法的quasi-legislative准立法的quasi-public为私有但属公有性质（准公用）quasi-contract准契约的re-=again,backrenewable可延期的Restatementoflaw法律重述reenact重新制定（法律）un-=nounconstitutionalstatute不合宪法的法规unduedelayofjustice审判的不适当延迟unenforceablecontract不可强制执行的合同unappealable终审判决under-=under,beneathunderlyinglien优先留置权underworld下流社会，犯罪社会underwriting在（保险单，尤指船舶保险单）下方署名并承担责任（承保损失或者毁坏之责任）；认购（某公司）的全部剩余债券；包销（证券）underwriter保险公司，保险业者注：cross-examination→examination-in-chief(主询问)2、后缀后缀是指在派生词中，位于词根后面，给予词的补充意义的部分。与前缀的作用不同，后缀不仅补充词的含义，而且还能转变词类。后缀可以分为四种：名词后缀、动词后缀、形容词后缀和副词后缀。表1-2名词后缀-antlitigant诉讼当事人defendant被告inhabitant居民arrestwarrant逮捕证appellant上诉人-ationabjuration宣誓放弃（国籍或者某些权利或特权）abrogation废除probation缓刑-cide=killinghomicide杀人，杀人者infanticide杀婴，杀婴者matricide弑母patricide杀父-ee某些及物动词加后缀ee表示一类人，这类人是动作的承受者。以ee结尾的词在法律英语中的使用频率比较高drawee受票人libellee被诽谤者/被告blackmailee被勒索者trustee受托人detainee被拘留者，未判决囚犯devisee/legatee受遗赠人escapee越狱犯人hijackee被劫持者alienee受让人deportee被驱逐出境者bargainee买主licensee领有执照者assignee受让人，受托人；管财人testee测验对象payee收款人obligee债权人murderee被谋杀者recoveree被追索财产者promisee受约人arrestee被逮捕者-enceabscondence逃亡；失踪absenceoftheaccused被告不到庭negligence过失offenceagainstconstitution违宪罪-entagent代理人opponent对手respondent被上诉人；被告人；答辩人-erdrawer发票人...
VIP
