百度文库、试题习题学习资料、尽在百度2018届二轮复习文言语段翻译训练（江苏）1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子.方干，字雄飞，桐庐人.大中中，中进士不第，隐居镜湖中.王大夫廉问浙东，礼邀干至，王公嘉其操，将荐于朝，托吴融草表.行有日，王公以疾逝去，事不果成.干早岁偕计，往来两京，公卿好事者争延纳，名竟不入手，遂归，无复荣辱之念.⋯⋯古黔娄先生死，曾参与门人来吊，问曰：“先生终，何以谥？”妻曰：“以‘康’.”参曰：“先生存时，食不充腹，衣不盖彤，死则手足不敛，傍无酒肉.生不美，死不荣，何乐而谥为‘康’哉？”妻曰：“昔先生国君用为相，辞不受，是有余贵也.君馈粟三十钟，辞不纳，是有余富也.先生甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不遑遑于富贵.求仁得仁，求义得义，谥之以‘康’，不亦宜乎？”方干，韦布之士，生称高尚，死谥玄英，其梗概大节，庶几乎黔娄者耶！(选自《唐才子传·卷七》，有删改)(1)公卿好事者争延纳，名竟不入手，遂归，无复荣辱之念.译文：(2)先生甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不遑遑于富贵.译文：2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子.吾湘乡，当乾隆时，人才殷盛.邓笔山为云南布政使，罗九峰为礼部侍郎，而谢芗泉先生为御史.三人者皆起家翰林，而御史君名震天下.是时和珅柄国，声张势厉，家奴乘高车，横行都市无所惮.御史君巡城遇焉，捽之出而鞭之，火其车于衢，世所称“烧车御史”者也.(谢)吉人，御史君之孙，将之官，乃索予为序，而乞言以纠其不逮.于是拜手告曰：“古人之学，莫大乎求贤以自辅.小智之夫，矜己而贬物，以为众人卑卑，无足益我.(左)青峙，子之辅也.抑吾闻江南为仕宦鳞萃之邦，或因青峙而得尽交其贤士大夫，是尤余所望也.”(选自《曾国藩文集》，有删改)(1)御史君巡城遇焉，捽之出而鞭之，火其车于衢.译文：(2)乃索予为序，而乞言以纠其不逮.百度文库、试题习题学习资料、尽在百度译文：(3)小智之夫，矜己而贬物，以为众人卑卑，无足益我.译文：3．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子.宣德三年，都御史刘观以贪被黜，大学士杨士奇、杨荣荐佐(指传主顾佐)公廉有威，历官并著风采，为京尹，政清弊革.帝喜，立擢右都御史，赐敕奖勉.居岁余，奸吏奏佐受隶金，私遣归.帝密示士奇曰：“尔不尝举佐廉乎？”对曰：“中朝官俸薄，仆马薪刍资之隶，遣隶半使出资免役.隶得归耕，官得资费，中朝官皆然，臣亦然.先帝知之，故增中朝官俸.”帝叹曰：“朝臣贫如此.”因怒诉者曰：“朕方用佐，小人敢诬之，必下法司治！”士奇对曰：“细事不足干上怒.”帝乃以吏状付佐曰：“汝自治之.”佐顿首谢，召吏言：“上命我治汝，汝改行，吾当贷汝.”帝闻之益喜，谓佐得大体.(选自《明史·列传第四十六》)(1)居岁余，奸吏奏佐受隶金，私遣归.帝密示士奇曰：“尔不尝举佐廉乎？”译文：(2)因怒诉者曰：“朕方用佐，小人敢诬之，必下法司治！”译文：(3)上命我治汝，汝改行，吾当贷汝.译文：4．把下面的文段翻译成现代汉语.吴明彻，字通昭，秦郡人也.明彻幼孤，性至孝，年十四，感坟茔未备.家贫无以取给，乃勤力耕种.时天下亢旱，苗稼焦枯，明彻哀愤，每之田中，号泣，仰天自诉.秋而大获，足充葬用.(选自《陈书·列传第三》)译文：百度文库、试题习题学习资料、尽在百度5．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子.唐太宗叹曰：“以铜为鉴，可正衣冠；以古为鉴，可明兴替；以人为鉴，可明得失.朕尝保此三鉴，以防己过.今魏徵逝，一鉴亡矣.朕比使人至其家，得书一纸，始半稿.其可识者曰：‘天下之事，有善有恶.任善人则国安，用恶人则国敝.公卿之内，情有爱憎.憎者唯见其恶，爱者止见其善.爱憎之间，所宜详慎.若爱而知其恶，憎而知其善，去邪勿疑，任贤勿猜，可以兴矣.’其大略如此.朕顾思之，恐不免斯过.公卿侍臣，可书之于笏，知而必谏也.”(1)今魏徵逝，一鉴亡矣.译文：(2)任善人则国安，用恶人则国敝.译文：(3)憎者唯见其恶，爱者止见其善.译文：6．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子.苏琼，字珍之，武强人也.除南清河太守，其郡多盗，及琼至，民吏肃然，奸盗止息.天保中，郡界大水，人灾，绝食者千余家.琼普...
