外商投资企业设立审批申报材料NotificationMaterialsforApprovalofEstablishmentofForeign-fundedenterprises（一）合营企业I.JointEnterprises1．设立合营企业的申请书（原件1份，合营各方签字、盖章）；1.Theapplicationofestablishingjointenterprises(withoneoriginal,signedandsealedbyeachparty);2．合营各方共同编制的可行性研究报告（原件3份，合营各方签字、盖章）；2.Theresearchreportonfeasibilitywhichiscompiledbyeachparty(withthreeoriginals,signedandsealedbyeachparty);3．合营各方授权代表签署的合营企业合同和章程（正本各4份，由合营各方法定代表人或授权代表签字并加盖各方公章）；3.Thecontractandtheconstitutionofthejointenterprisewhicharesignedbytheauthorizedrepresentativesofeachparty(withfouroriginalsoneachparty,signedbythelegalrepresentativesortheauthorizedrepresentativesofeachparty,withofficialsealsofeachparty);4．合营各方的开业证明文件（营业执照或者注册登记证明）（复印件各1份，中方企业法人营业执照加盖企业公章,外方投资者为自然人的提供其身份证明文件）；4.Thebusinesscertificatesofeachparty(theBusinessLicenseortheRegistrationCertificate)(withonecopyoneachparty,BusinessLicenseofJuridicalPersonofSinoPartywithofficialseal;Identificationcertificateforforeigninvestorswhowerenaturalpersons);5．由合营各方委派的合营企业董事长、副董事长、董事人选名单（原件1份）；5.Thenamelistofthejointenterprise’sChairmanoftheboard,Vice-chairmanoftheboardandDirectorswhoaredelegatedbyeachparty(withoneoriginal);6．工商行政管理部门出具的名称核准书（复印件1份）；6.TheRatificationofNameoftheEnterprisesissuedbyIndustrialandCommercialAdministrationBureau(withonecopy);7．《全国组织机构代码预赋码通知单》（第1联）；7.Pre-endowedCodeNotificationofNationalOrganizationalCode(Thefirstcopy);8．填报《外商投资企业（台港澳侨）批准证书存根》1份；8.OnecopyoftheCounterfoilofApprovalCertificateforForeign-fundedenterprises(Taiwan,HongKong,Macao,OverseasChinese);9．涉及环境项目，提交环保部门出具的环保批文（原件、复印件各1份）。前列文件，除第4项中所列外国合营者提供的文件外，必须报送中文本，第2、第3和第5项所列文件可以同时报送合营各方商定的一种外文本。（法律依据：《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》（2001年7月22修订）第七条。）9.PresenttheEnvironmentalProtectionApprovalissuedbyEnvironmentalProtectionBureaureferringtoenvironmentitems(withoneoriginalandonecopy).AChineseversionshouldbeattachedontheabovedocumentsexceptthedocumentprovidedbyforeignjointventurersinitemNo.4.AforeignversionagreedbyeachpartycanbeattachedondocumentsinitemNo.2,No.3andNo.5.(Legislativeauthority:Article7fromLawandImplementationRegulationoftheP.R.ConSino-foreignJointEnterprise(RevisedonJuly.22nd.2001).)（二）合作企业II.CooperativeEnterprises1．设立合作企业的项目建议书（原件1份，合作各方签字、盖章）；1.TheItemProposalontheestablishmentofcooperativeenterprises(withoneoriginal,signedandsealedbyeachparties);2．合作各方共同编制的可行性研究报告（原件3份，合作各方签字、盖章）；2.Theresearchreportonfeasibilitywhichiscompiledbyeachparty(withthreeoriginals,signedandsealedbyeachparty);3．由合作各方法定代表人或其授权的代表签署、并加盖各方公章的合作企业合同和章程（正本各4份）；3.Thecontractandtheconstitutionofthecooperativeenterprisewhicharesignedandsealedbythelegalrepresentativesortheauthorizedrepresentativesofeachparty(withfouroriginalsoneachparty);4．合作各方的营业执照或者注册登记证明（复印件各1份、中方企业法人营业执照加盖公章，外方投资者为自然人的提供其身份证明文件）、资信证明...
VIP
