11进口兽药〔化药〕注册资料整理技巧进口兽药〔化药〕注册资料整理技巧第一页,共三十二页。第一页,共三十二页。内容•第一局部农业部兽药注册技术评价根本原那么•第二局部进口化学药品注册资料要求及整理技巧第二页,共三十二页。第二页,共三十二页。第一局部农业部兽药注册技术评价根本原那么第三页,共三十二页。第三页,共三十二页。兽药注册技术评价根本原那么•平安性•有效性•质量可控性第四页,共三十二页。第四页,共三十二页。兽药注册技术评价根本原那么平安性:包括对靶动物、对人和生态环境的平安性对人的平安性又包括动物产品平安性、生产和用药人的平安性安全性试验—一般药理学、毒理学、临床试验等研究第五页,共三十二页。第五页,共三十二页。兽药注册技术评价根本原那么有效性:产品始终保持其标签所申称的作用有效性:产品始终保持其标签所申称的作用•有效性试验--药理学及临床第六页,共三十二页。第六页,共三十二页。兽药注册技术评价根本原那么质量可控性--药学原、辅料来源及质量标准生产工艺及生产过程〔GMP〕质量控制终产品的质量控制产品质量研究资料包装材料的选择稳定性研究结果第七页,共三十二页。第七页,共三十二页。兽药注册技术评价根本原那么最终批准技术文件•质量标准•说明书第八页,共三十二页。第八页,共三十二页。第二局部•进口化学药品注册资料要求及整理技巧第九页,共三十二页。第九页,共三十二页。RegistrationFlowChartRegistrationFlowChartDossieracceptedbyMOADossieracceptedbyMOA〔〔10workingdaysforreview)10workingdaysforreview)ProducttestingbyAuthorityProducttestingbyAuthority〔〔90/120/120/150working90/120/120/150workingdaysdays〕〕ApplicantApplicantCommitteeforEvaluationofveterinaryDrugsCommitteeforEvaluationofveterinaryDrugs(CEVD)(CEVD)〔〔120Workingdays120Workingdays〕〕ReviewedbyMOAReviewedbyMOA〔〔6060workingdaysworkingdays〕〕ComplementalldocumentsaccordingtoComplementalldocumentsaccordingtorequirementwithinrequirementwithin6months.6months.FinishClinicaltestwithFinishClinicaltestwith6months6monthsDossierstoDossierstoMOAMOA3batches3batchessamplessamplesLicensetoLicensetomanufacturermanufacturer第十页,共三十二页。第十页,共三十二页。CEVD*CEVD*2ndreview2ndreviewHypothesis:Registrationofnewanimalhealthproducts(basedonregisteredA-Is)canbeachievedwellbelow2yearsRegistrationprocessforanimalhealthproductsinChinaRegistrationprocessforanimalhealthproductsinChinaHeadquarterpreparationHeadquarterpreparationdossierdossier&licenses&licensesTranslationofTranslationofdocumentsdocuments(English-Chinese)(English-Chinese)ApplicationApplicationregistrationatMOA*registrationatMOA*CCVD*CCVD*1streview1streviewStartStartDecisiontoregisterDecisiontoregister1-3months1-3months2-3months2-3months0,5month0,5month2months2monthsRejectionRejectionPreparationofcomplimentaryPreparationofcomplimentarydocumentsdocumentsLicenseLicenseapplicationapplication6-9months6-9months3months3months2months2monthsMOA*licenseMOA*licensesamplesfortest(samplesfortest(clinicalclinical&&Qualityreviewtest.Qualityreviewtest.))notapprovednotapproved(ca.20%)(ca.20%)Registrationtimevaries–Bestcase16.5months–Worstcase25.5monthsIncaseof"rejection/notapproved",timingisfurtherextended1122第十一页,共三十二页。第十一页,共三十二页。进口化学药品注册资料要求注意:进口注册资料整理不是简单的翻译,应按照442号公告的要求和顺序重新整理一套完整的中文注册文件,提供技术评价所需的全部试验或文献资料,通过审阅这些资料,应能够让专家得出平安、有效、质量可控的结论。注册工作是一项技术性工作,不是简单的资料传递。第十二页,共三十二页。第十二页,共三十二页。注册分类-...