圣经故事集－onlinebible（中英文对照并有英文朗读）formorestrories,pleaseview:http://new.fuyinchina.com/bible/KJVbible.asponlinebible－中英文对照并有英文朗读OldTestament旧约01TheCreationoftheWorld开天辟地Genesis创世记Inthebeginningofcreation,whenGodmadeheavenandearth,theearthwaswithoutformandvoid,withdarknessoverthefaceoftheabyss,andamightywindthatsweptoverthesurfaceofthewaters.Godsaid,‘Lettherebelight’,andtherewaslight;andGodsawthatthelightwasgood,andheseparatedlightfromdarkness.Hecalledthelightday,andthedarknessnight.Soeveningcame,andmorningcame,thefirstday.太初，上帝始创天地时，大地混沌一片，是个无边无际的黑暗深渊，强风于水面刮掠。上帝说：“要有光！”立刻就有光。上帝见有光很好，就把光明与黑暗分开，称光明为昼，黑暗为夜。于是黑夜临，晨光现，是为第一天。Godsaid,‘Lettherebeavaultbetweenthewaters,toseparatewaterfromwater.’SoGodmadethevault,andseparatedthewaterunderthevaultfromthewateraboveit,andsoitwas;andGodcalledthevaultheaven.Eveningcame,andmorningcame,asecondday.上帝说：“要有一穹窿将水上下分隔！”于是他就造穹窿，将水分开，有水于穹窿之上，亦有水于穹窿之下。上帝称穹窿为天空。黑夜再临，晨光再现，是为第二天。Godsaid,‘Letthewatersunderheavenbegatheredintooneplace,sothatdrylandmayappear’;andsoitwas.Godcalledthedrylandearth,andthegatheringofthewatershecalledseas;andGodsawthatitwasgood.ThenGodsaid,‘Lettheearthproducefreshgrowth,lettherebeontheearthplantsbearingseed,fruit-treesbearingfruiteachwithseedaccordingtoitskind.’Soitwas;theearthyieldedfreshgrowth,plantsbearingseedaccordingtotheirkindandtreesbearingfruiteachwithseedaccordingtoitsking;andGodsawthatitwasgood.Eveningcame,andmorningcame,athirdday.上帝说：“天下之水要汇于一处，使干涸土地显露！”于是就出现土地。上帝称土地为陆，称汇集之水为海。上帝见如此很好。又说：“要大地生机蓬勃，地上要有能结实之树木，果子要各有其籽实！”于是大地生机蓬勃，出现无数瓜果树木，籽实累累。上帝见如此很好。黑夜又临，晨光再现，是为第三天。Godsaid,‘Lettherebelightsinthevaultofheaventoseparatedayfromnight,andletthemserveassignsbothforfestivalsandforseasonsandyears.Letthemalsoshineinthevaultofheaventogivelightonearth.’Soitwas;Godmadethetwogreatlights,thegreatertogovernthedayandthelessertogovernthenight;andwiththemhemadethestars.Godputtheselightsinthevaultofheaventogivelightonearth,togoverndayandnight,andtoseparatelightfromdarkness;andGodsawthatitwasgood.Eveningcame,andmorningcame,afourthday.上帝说：“天穹中要有光体以区分昼夜，要使光体为节令与年月季候之标志，并使于天穹中发出光辉，照亮大地！”于是，上帝造两个巨大光体，较大之日司昼，较小之月掌夜，并造了星辰。上帝把日月星辰置于天穹之中以照亮大地，司昼夜、分明暗。上帝见如此很好。黑夜临，晨光现，是为第四天。God,said,‘Letthewatersteemwithcountlesslivingcreatures,andletbirdsflyabovetheearthacrossthevaultofheaven.’godthencreatedthegreatsea-monstersandalllivingcreaturesthatmoveandswarminthewaters,accordingtotheirkind,andeverykindofbird;andGodsawthatitwasgood.Soheblessedthemandsaid,‘Befruitfulandincrease,fillthewatersoftheseas;andletthebirdsincreaseonland.’Eveningcame,andmorningcame,afifthday.上帝说：“水中要有万种游鱼，地上要有无数飞鸟”于是上帝创造出种类繁多的大小鱼类及飞鸟。上帝见如此很好。于是赐福与他们，说：“让海中游鱼，天上飞鸟滋生繁衍！”黑夜临，晨光现，是为第五天。Godsaid,‘Lettheearthbringforthlivingcreatures,accordingtotheirkind:cattle,reptiles,andwildanimals,allaccordingtotheirkind.’Soit...
