常见中国式英语错误及改正第一词：凡是带有“尝试”.做事没底但是还是做了等，可以选用一词，简单又实用.这蛋糕真好吃，你尝点。：,.:...这样不行，你再看看。:'..:'...我做过一两次，都失败了。:,.:,..请您放心，我一定有多少力，出多少力。:.'.:','..这件裙子真漂亮，你穿上看看？.?.在中对的原形进行搜索，“约有项符合的查询结果”，也就是近亿个结果。可见是多么受欢迎。那么我们用过多少次？第二词用法比较简单，凡是带有“享受到”的意思就可以用。反义词是()。经典用法是享有。。。。声誉。在公司.单位英文介绍里可以说简直是不可或缺的一个词。如：,,'.好的用，不好的可用。如：.第三词是形容词，但是一般放到所修饰的词后面。凡句子中含有是“有。。。可以用到”的时候都可以考虑这个词。这个词关系到我们思维方式，而不是这个词用法有多复杂。反义词是..对不起，没座了。:,.:,..网站暂时无法访问。:'.:.:.:.有时候尽管不是非用不可，但是多用一些，看起来正宗。在中搜索结果：是约有项符合的查询结果，即亿多条，但是我们用过几次。他们爱用的我们老不用，难怪正宗度老是大打折扣。要学习例句，里多得是。几亿条了可不是?第四词这个词包含的一种文化：西方人注重生活情调，特别看重带给朋友或家人的“惊喜”。.我男朋友来看我了。真是个惊喜！.'!.对于这名老教师来说，真是惊喜连连啊。,'.在中，约有项符合的查询结果。第五词作“技能.水平”讲。以前一想到“水平”一词，就会想到一词，但是老外可不是这么想的。一词，更近。.怎样才能提高我们的英语水平？：?（他们一般不这么说，但是应该可以看懂）：?.他写作.翻译水平很高。：.：.现在追求技术的时代，,,,,...都泛滥了，我们也＂决口＂一次如何？第六词这个词比较微妙。英译中时不太好处理，正因如此，这个词才值得我们重视。凡是带有“给予”.“善意提供的（帮忙）”等意思，就可以考虑这个词。.谢谢你的好意，不过我可以走回去。：,.:,..全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。:.:..他给了一件工作给我。:.:.可以做动词用，也可以做名词用。还有一些固定搭配，其中非常红。我们可以把一些空间让点给。..第七词意思是差别。对于只需要掌握一到两个短语，口语水平就会前进一大步。那就是（有很大不同）或（没什么不同）。.你说的什么移动.联通，我看还不一路货色。'.,..这种化妆品你用用看，效果绝对不一样。:,.:,'..上帝啊，再给我一次机会，我不会再这样了。：,,'.:,,'.凡是一样不一样，都可以考虑这个短语，你用好了，绝对可以。说不同的时候中国学生习惯这一句型。但是很多时候这个动词形式更简单。西方人崇尚个人奋斗，追求与他人不一样。这个词，对于他们来说，太神圣了。在中，这一短语搜索结果近万。第八词“有意义”.“没意义”的时候，先考虑，而不要先考虑。.你这样做是什么意思？:?:'?.如果你抽烟的话，哪怕就别怕得癌症。再问“上帝怎么这样对我啊”没什么意义。:,.'"?"（注：可用，但是老外不爱用）:,;'"?".第九词意思很多，网络味比较浓。.我这里上不了网。:'.（老外还以为是你有事、或这里不适合而不能上网）:'.（说明想上但是上不了）.天！今天我邮箱打不开了！:!'!（我看也可以这么说，但是这样说不如下面的好）:!'!第十词这个词主要由于几个相关短语而流行的。(,...)有幽默感等,，有意义，没意义。.我很喜欢他。他很有幽默感。:..:...我知道，不过有的地方没什么意义。:,'.:,'..什么？至少六周？这样做有什么意义呢？???（或'?）第十一词：意思是买的起，付得起.花得起时间.金钱.精力等。但是只能表示能力，不表示意愿。例如我们可以说','，而不能说'。.这顶帽子贵得也太离谱了，我买不起。:,'.:'..这个村子里好多儿童都上不起学。:''.（意思表达出来了但是不精练）:'(')..抱歉，我跟你玩不起。:,'.:''',.第十二词这个词字面意思是“值得”.“该受到”，可褒可贬。用到的场合其实挺多的。几个例句就可以解决问题。.你是老鼠戏猫，真是自作自受！:'...（下面不会了）:'.!.那个好心女孩终于嫁给了她的心上人。她是有好报。:..:''...你竟敢这样对我？找打啊？:??:?!.你很有能力，你应该找到更好的工作...
VIP
