合同编号：ProjectNo.第五园七期景观工程设计合同ShenzhenTangyueLargephaseIIprojectLandscapeDesignServiceAgreement项目名称：第五园七期项目建设地点：设计内容：景观设计合同委托方(甲方)：南城房地产有限公司承接方(乙方)：KarlPrincicDesign/IntaranDesignInc签订日期：2010年8月ProjectName：VANKETANGYUESHENZHENProjectLocation：SHENZHENCHINADesignContent：LANDSCAPEDESIGNSERVICEPartyA：SHENZHENVANKEXINGYEREALESTATECO.LTD.,PartyB：KarlPrincicDesign/IntaranDesignIncExecutionDate:Mar.2010目录CATALOGUE1.合同依据2.项目概况3.设计依据4.设计范围5.双方权利义务6.费用、付款及设计成果7.违约责任8.合同生效、终止及结束9.一般条款1.BasesoftheAgreement2.GeneralDescriptionoftheProject3.BasesoftheDesign4.ScopeoftheDesign5.RightsandObligations6.Fees,PaymentandDeliveryofDocuments7.LiabilityforBreachoftheAgreement8.ExecutionandTermination9.Miscellaneous1：合同依据合同与下列法律条款一致：1.1《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》1.2《建设工程勘查设计市场管理规定》及其它有关建筑工程勘察设计管理法规和规章.1.3相关建设工程审批文件.2：项目概况2.1项目名称：深圳万科第五园七期2.2项目地点：中国深圳2.3建设规模：中国深圳万科第五园七期项目总占地面积68951㎡.3：设计依据3.1合同所规定内容.3.2甲方所提供《景观设计任务书》.3.3甲方确认建筑底层平面图、市政红线图及相关基础资料,如地勘报告、水文报告等.3.4设计规范和规定应按照中华人民共和国深圳市有关设计规范和设计规定.4：设计范围4.1设计内容4.2设计深度4.3成果要求详见附件《景观设计任务书》5：双方权利义务5.1甲方权利义务1:BasesoftheAgreementThisAgreementisenteredintoinaccordancewithofthefollowinglaws:1.1“AgreementLawofPeople’sRepublicofChina”,“BuildingCodeofthePeople'sRepublicofChina””;1.2“MarketAdministrationRegulationsforEngineeringConstructionProjectsandGeologicalSurveys”andotherrelevantlaws,codesandregulations;1.3TheapproveddocumentsconcerningProjectconstruction.2:GeneralDescription2.1ProjectName:VANKESHENZHENTANGYUE2.2ProjectLocation:Dongguan,China.2.3ProjectScope:TheTangYueLargephaseIIprojectislocatedinDongguan,Theprojecttotalpropertyareaof350000m2,landscapeareaof108605m2.3:BasesoftheDesign3.1ContentsstipulatedintheAgreement.3.2Specificationsfortheschematicdesign,developmentdesignprovidedbyPartyA.3.3Firstfloorplan,propertyline,masterplan,designsubareagraphicetc.provedbyPartyA.3.4Requirements,InterpretationverificationofSZgovernmentandPeople’sRepublicofChina.4:DesignScope4.1DesignContent4.2ListofDocuments4.3SpecificationofDeliverablesRefertoDesignBrief5：RightsandObligations5.1RightsandObligationsofPartyA5.1.1甲方按本合同规定内容,向乙方提交景观设计所必需资料和文件作为乙方设计依据,并对其完整性和正确性负责.5.1.2甲方应按本合同规定金额和时间向乙方支付设计费用.在设计过程中,如因甲方需要,对已确认设计要求做出重大修改,而造成乙方增加额外开支,费用由甲方负责,具体费用由甲乙双方协商确定.5.1.3在收到乙方提交阶段性设计文件后,甲方应及时以书面形式确认,明确提出修改意见及完成时间.5.1.4甲方指定陈悫为本项目甲方负责人；乙方指定KarlPrincic为本项目主要设计师,如果乙方更换本项目设计负责人或主要设计师,须提前一周书面以公文并法人签字通知甲方,同时须征得甲方同意.5.1.5甲方负责本合同中各方面与设计内容相关人员,在现场交流中组织协调工作.甲方负责景观设计各阶段向政府部门进行申报工作.5.1.6甲方上级对设计文件不审批或本合同项目停缓建,甲方应按乙方实际完成工作量支付应付设计费.5.1.7若由于甲方原因延误设计工期,合同条款中相应出图日期将向后顺延.5.1.8对于乙方为履行本合同向甲方提供所有阶段性和最终设计成果,及因履行...
VIP
