第1页共33页本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制莎士比亚最浪漫的情诗英文【十二篇】英语是西日耳曼语。它最早由中世纪的英国使用，由于其宽阔的殖民地，它已成为世界上使用最广泛的语言。以下是为大家整理的关于莎士比亚最浪漫的情诗英文的文章12篇,欢迎品鉴！莎士比亚最浪漫的情诗英文Soisitnotwithmeaswiththatmuse,Stirredbyapaintedbeautytohisverse,Whoheavenitselfforornamentdothuse,Andeveryfairwithhisfairdothrehearse,MakingacouplementofproudcompareWithsunandmoon,withearthandseasrichgems:WithAprilsfirst-bornflowersandallthingsrare,Thatheavensairinthishugerondurehems.Oletmetrueinlovebuttrulywrite,第2页共33页本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制Andthenbelieveme,myloveisasfair,Asanymotherschild,thoughnotsobrightAsthosegoldcandlesfixedinheavensair:Letthemsaymorethatlikeofhearsaywell,Iwillnotpraisethatpurposenottosell.二一我的诗神①并不像那一位诗神只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，排列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比方作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的珍宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙隐藏在它的怀里的一切奇异。哦，让我既真心爱，就真心唱歌，而且，信任我，我的爱可以媲美第3页共33页本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制任何母亲的儿子，虽然论光明比不上挂在天空的金色烛台。谁喜爱空话，让他尽说个不穷;我志不在出售，自用不着祷颂。梁宗岱译-莎士比亚-十四行诗集22MyglassshallnotpersuademeIamold,Solongasyouthandthouareofonedate,ButwhenintheetimesfurrowsIbehold,ThenlookIdeathmydaysshouldexpiate.Forallthatbeautythatdothcoverthee,Isbuttheseemlyraimentofmyheart,Whichinthybreastdothlive,asthineinme,HowcanIthenbeelderthanthouart?Othereforelovebeofthyselfsowary,第4页共33页本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制AsInotformyself,butfortheewill,BearingthyheartwhichIwillkeepsocharyAstendernurseherbabefromfaringill.Presumenotonthyheartwhenmineisslain,Thougavstmethinenottogivebackagain.二二这镜子决不能使我信任我老，只要大好韶华和你还是同年;但当你脸上消失时间的深槽，我就盼死神来了结我的天年。因为那一切妆点着你的漂亮都不过是我内心的表面光荣;我的心在你胸中跳动，正如你在我的：那么，我怎会比你先衰?哦，我的爱呵，请千万自己珍重，第5页共33页本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制像我珍重自己，乃为你，非为我。怀抱着你的心，我将那么严肃，像慈母防护着婴儿遭受病魔。别侥幸独存，假如我的心先碎;你把心交我，并非为把它收回。梁宗岱译-莎士比亚-十四行诗集23Asanunperfectactoronthestage,Whowithhisfearisputbesidehispart,Orsomefiercethingrepletewithtoomuchrage,Whosestrengthsabundanceweakenshisownheart;SoIforfearoftrust,forgettosay,Theperfectceremonyoflovesrite,Andinmineownlovesstrengthseemtodecay,第6页共33页本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制Oerchargedwithburthenofmineownlovesmight:Oletmylooksbethentheeloquence,Anddumbpresagersofmyspeakingbreast,Whopleadforlove,andlookforrecompense,Morethanthattonguethatmorehathmoreexpressed.Olearntoreadwhatsilentlovehathwrit,Tohearwitheyesbelongstolovesfinewit.二三仿佛舞台上初次演出的戏子慌乱中竟遗忘了自己的角色，又像被触犯的野兽满腔怒气，它那过猛的力气反使它害怕;同样，缺乏着冷静，我不觉忘掉进行爱情的仪节的彬彬盛典，第7页共33页本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制被我爱情的过度重量所压倒，在我自己的喜爱中一息奄奄。哦，请让我的诗篇做我的辩士，替我把缠绵的衷曲悄悄诉说，它为爱情申诉，并希求着赏赐，多于那对你絮絮不休的狡舌：请学会去读缄默的爱的情书，用眼睛来听原属于爱的妙术。梁宗岱译-莎士比亚-十四行诗集24Mineeyehathplayedthepainterandhathstelled,Thybeautysformintableofmyheart,Mybodyisthefram...
VIP
