亲爱的翻译官观后感影评 《亲爱的翻译官》是一部由杨幂、黄轩和高伟光等主演的爱情电视剧，该剧首播于 20XX 年，网友们对这部剧的评价似乎并不好，一起去看看吧！ 01 说实话前面部分还是不错的，精英工作，魔鬼考验，紧凑的剧情间或还很欢乐，人设都站得住，私以为是一部很精致轻松的职场爱情剧。 结果熬夜看到一半多实在看不下去，简直是矫情鬼+自虐症，情感走向都莫名其妙不符合常理和人性。程家阳明明以理性与精英著称，碰到爱而不得直接完犊子，情绪化发神经不管不顾完全不成熟；乔菲简直是玛丽苏白莲花合集，叫嚣着我爱你我为了你却到最后也没有为爱的人改变过什么，自以为是到极点，这不是我以为的爱情，太让人失望；高家明我一直以为精神分裂，一会儿这样一会儿那样，对家庭如此对爱情也如此，咆哮帝无疑，倒是狰狞的表情始终没变过……人设倒塌太严重。 剧情问题更严重，太狗血，怎么的全世界的损害都冲着女主，这么多大人物被郝哲一个下三滥操纵，你们得脑子去哪儿了……最后，男主一直受损害受蒙蔽还得不到解释，却依旧不改初衷爱的别无他求，女主一直摆着我很坚强很无辜的扑克脸，让观众误解到底是爱还是损害。十分费解。 唯一的一颗星给黄轩和旭东嘉怡，演技在线。另，黄轩演霸道总裁还是很迷人的。 02 年 5 月在国内上映了一部剧叫做《亲爱的翻译官》，由王迎导演，洪靖惠和缪娟编剧，杨幂及黄轩领衔主演的都市爱情剧，在湖南卫视金鹰独播剧场首播。这部电视剧改编自缪娟著小说《翻译官》。 全剧一共 42 集，20XX 年首播时看到朋友圈有做翻译的同行们在追剧，但是一听女主角是有脸无脑的杨幂出演立即让我失去了看的兴趣。加上一本小说被改编成洋洋杂杂 42 集电视剧，可想里面狗血的感情戏有很大比例，真正跟翻译这个行业相关的内容估量少之又少。最重要的是，这部剧竟然将“翻译”这样一个严肃的职业和“都市青春爱情喜剧”这样一个标题扯上关系，还讨巧地取了一个法语名字叫《Les Interprètes》，跟我的职业有关，我立即从心里产生了深深的抵触情绪。 年初又和几位做翻译的前辈无意间说起这部剧，我决定看一看这部跟我的翻译本行有关的电视剧到底是个什么情况。 作为一名法语翻译，请允许我用同行的角度一集一集分析这部电视剧，看看有多少不符合翻译的真实工作情况？又有哪些翻译不当的地方： 第一集 从第一集开始就让我找出很多吐槽的梗：首先，法语系女硕士乔菲在大三期间留学的学校苏黎世大学的选择非常...
