沟通中模糊限制语价值 【摘要】本文以日常言语交际中有目的地使用模糊语言的现象为背景,借鉴前人的讨论成果,通过大量语言实例分析,探讨了模糊限制语的内涵、分类、使用、及其对交际所带来的积极或消极的语用影响,更多地着眼于其积极的方面。 【关键词】模糊语言模糊限制语语用功能言语交际 一引言 所谓模糊语言“并非指语言本身,而是指语言所表达的含义”。“缺乏精确形式是非正式会话用语中最重要的特征之一”。Crystal&Davy 提出,模糊语言的应用在一定程度上取决于场合的正式与否,在同一场合下,说话人可以选择更精确的语言。JonnaChannel 在《模糊语言》一书中指出,一个词或短语如符合以下三个条件,就是模糊语言:1)能和一个与其含义相当的词或短语形成对比;2)有目的地使其含义模糊,并且不形成尴尬;3)其含义本身是不确定的。 1972 年拉科夫提出模糊限制语的概念:能使事物更加清楚或模糊的语言.模糊限制语是模糊语言表达的一种形式,无论在口语还是在书面语中。 二模糊限制语 关于模糊限制语的分类也有不同的意见,Price 和 Prader 将它分为近似话语和遮掩语。有的学者从广义的语义特征,将模糊限制语划分为五类:程度模糊限制语、范围模糊限制语、数量模糊限制语、质量模糊限制语和方式准则模糊限制语。也有学者主张从词性、句法和结构上对模糊限制语进行分类。还有认为应分为语义型和语用型模糊限制语。但一般认为可分为:缓和型模糊限制语和变动型模糊限制语。 前者不影响话题的真值条件,只表示说话者就话题内容直接作主观测度,委婉地表达自己对话题所持的猜疑或保留态度;或提出客观依据,对话题作间接的评估,从而间接表达说话者的态度,且使说话的语气趋于缓和。 英语中,常见的缓和型模糊限制语包括表示推测语气的情态动词或从句,如may,might,Ithink/guess/suppose/won- der/assume,I''''mafraid 等,表示犹疑的词语,如probably,asfarasIcantell,hardtosay,Iwaswondering 等,表示第三者看法或客观依据的从句或短语,如…,Ac- cordingtoso…,Theprobabilitywouldbe…,Itissaidthat…等。 后者可以就话题的真实程度和涉及范围对话题内容作出修正或限定,表明说话人对话语内容没有充分的把握,介于肯定和不肯定之间,体现了说话人的主观认识与评价。言语交际中,这类模糊限制语可以帮助说话者以缓和的语气得体地表达一些不十分准确的信息,使听话者改变对话语内容的认识。 英语中常见的变动型模糊限制语有:sortof,kindof,alittlebit,some,s...
