【补充阅读】一、法和法律在现代汉语中的含义。在古代汉语中，就有法和律的单字词，也有法律这种复合词。有的教材，比如说现代非常流行张文显的《二十一世纪法理学教科书》中讲到，法律一词是从近代从日本传来的，在《汉书·食货志》中讲：法律对商人看不起，但商人已经富贵。中国古代就重农抑商，但商人是富贵的。尊农夫，但农夫是贫穷的。张文显的书虽然一等奖，在里面的错误很多很多。在现代法语中，法这一词，一般说是广义的，是一种泛指。泛指那些被国家强制力保证的那些规则。如社会主义法制的十六字的要求，有法可依，有法必依，执法必严，违法必纠凡是国家机关制定出来的，具有国家约束力的行为规范，都是法。新宪法指的依法治国中的“法”都是一种泛指。法律，这一词在现代汉语中有两种含义，一种是广义的，广义的法律与刚才讲的法的含义是一致的，是一种泛指。公民在法律面前一律平等，这一法律，在这里也是泛指。那些如法律事务，法律顾问都是广义的。狭义的，不是泛指，是专指，指特定法律的表现形式，指国家立法机关所制定的规范性文件，是指法的一种表现形式。我们讲宪法、法律、行政法规、地方性法规这个法律是指狭义的。我们需要看到这一词能够进行识别，识别他到底是种什么样的含义，是广义的抑或狭义的。在现代汉语中，与国家强制力无关的情况下，也有使用法。比如说，自然法则，佛法无边，民间法（山东大学对民间法的研究走在前面，得到了国外资金的赞助。民间法就是在民间对人们有约束力的，能够产生社会规范的实际作用，按西方的法学观点活的法，实际起到的法的作用。虽然这种效力不是来自于国家，而是来自于民间的民俗。）所以现在汉语中，与国家强制力无关，也有出现法的。二、外文中的法和法律。在西方社会来说，普遍来说西方文明起源于古希腊和古罗马。古希腊和古罗马使用的都是拉丁文字。所以西方文字大部分都是从拉丁文字演变过来的，拉丁文现在已不使用，已被演变后的文字所取代。但有些情况使用，如医院开处方的时候就有使用。过去法学界有一种说法，如果不懂的拉丁文字，你就不可能是一个真正的法学家。古罗马的法学是非常发达的，古罗马文献都是用拉丁文所写。拉丁文字，也是慢慢发展起来的。我们知道现在英语有二十六个字母，最早的拉丁字母没有那么多，是慢慢发展来的。如 I，演变为 J 和 Y。拉丁文字不断的扩大。V 演变出 W，即两个 V。古罗马最早表现法的文字为：ius，法律为 lex。法和法律在古罗马是...
