题 目韩国留学生对于‘了’的部分用法的习得偏误分析及教学对策 目录目录..............................................................................................................................1摘要..............................................................................................................................1Abstract........................................................................................................................1绪论..............................................................................................................................2第一章 概述................................................................................................................3第一节 研究背景与意义............................................................................................3第二节 国内外研究现状分析....................................................................................3第三节 研究方法和文献综述....................................................................................4第二章 韩语过去时与汉语“了”的对比分析.........................................................6第一节 韩语与汉语在表达“过去时”时的特点.....................................................6一、“时制”突出的韩语..........................................................................................6二、“体”突出的汉语..............................................................................................8第二节 汉韩对比分析“了”和“-었-”的共同点.....................................................9第三节 “了”与词尾“었”不能简单替换...........................................................10一、韩语以语法标记为基础....................................................................................11二、汉语以词汇标记为基础....................................................................................11第三章 韩国留学生对于汉语“了”的偏误调查及分析.......................................13第一节 调查问卷基...
