摘 要在当前全球语境下，中国文化在跨文化传播这条道路上取得了不可忽略的成绩，但仍避免不了在将中国文化对外输出时，由于东西方对于文化的意识形态差距较大所造成的传播效果不理想。中文的词藻含义翻译的准确性以及传播平台机构不够完善，无法形成大规模全方位高密度的跨文化传播，导致中国文化在跨文化传播过程中，始终未达到理想效果。大量的文献也探讨了中国文化在新时代背景下跨文化传播的窘境。近年来，李子柒的系列短视频在国外视频平台受到海外网友广泛关注，粉丝量达到百万级别，甚至超越官方网站粉丝量，是非常具有代表性的跨文化传播案例。本文将李子柒走红国外，成功实现中国文化跨文化传播这一事件放置于受众视角下，借助调查问卷来探讨中国文化成功实现跨文化传播的新的可能性，与大众对于这种新模式的接受程度的调查，为文化传播带来新思路。根据对问卷反馈的整理和分析，可以得出的结论是：中国文化在实现跨文化传播的道路上不应该拘泥于语言文字，内容和形式应该符合当下潮流，勇于突破和创新。突出中国文化特有的闪光点，以共性情感打通传播触点，以更多元化的形式推动中国文化成功实现跨文化传播。本次研究对今后在全球化环境和科技迅猛发展的大背景下，中国文化如何更好地实现跨文化传播提供了成功案例，让我们可以总结规律，抛弃旧观念，更高效的向世界传递中国文化。关键词：中国文化； 跨文化传播； 李子柒； 问卷调查AbstractIn the current global context, Chinese culture has made remarkable achievements in cross-cultural communication, but it still cannot avoid the unsatisfactory communication effect caused by the large ideological gap between the east and the west when exporting Chinese culture to the outside world. The translation accuracy of Chinese lexical meaning and the communication platform are not perfect enough to form a large-scale, all-round and high-density cross-cultural communication, resulting in the Chinese culture in the process of cross-cultural communication, has not achieved the ideal effect. A large number of literature also discuss the dilemma of cross-cultural communication of Chinese culture in the new era.In rec...
