目 录1 外文文献译文......................................................12 外文文献原文......................................................81 外文文献译文新零售下的实体店发展研究 Roy Park摘 要2016 年 6 月初，联商网在业界首次提出“新零售”概念，并组织相 关讨论、风云会议、开设同名微信公众号和更新 APP 等。“新零售” 俨然成为 2016 年零售商业发展最热的字眼。各方都不约而同地对“新 零售”提出了各自观点，也使得线下实体店的各位管理者们更加深刻 地理解零售业的发展趋势。对于我们零售门店来说，要从传统零售模 式向“新零售”发展，必须围绕以下三大方面实现革新的转变。关键词:零售业创新、新零售、电商AbstractIn early June, 2016, united business network in the industry for the first time put forward the concept of "new retail", and organize relevant discussions, meetings, open WeChat public with the same number and update the APP. The "new retail" has become the hottest word in the retail business development in 2016. All parties are on the "new retail" put forward their own views, also makes the offline stores all managers more profoundly understand the development trend of the retail industry. For our retail stores, from the traditional retail model to the "new retail development, must revolve around the following three aspects to realize the change of innovation.Key words ： retail innovation, new retail, e-business1 The overview of new retai 11 新零售概述对于“新零售”概念，业内人士的观点不一，其中一部分就表达了 质疑或是不理解。新零售能否真正带动实业的发展，这或许是争议的 症结所在。新零售将如何降低库存、降低谁的库存、线下实体商业与 线上能否真正融合、如何重构商品生产者与消费者的关系等问题上还 留下了悬念。这也就造成了诸多的解读与疑虑。早些年，商家对于线 上的认识在于，要想更好的销售，就必须把更好的营销从传统的方式转向互联网。而现 在的互联网已远不止是一个销售、营销渠道，而是可以帮助商家建设品牌、进行用户生命周期的管理，去获得新用户、维护...
