《法律英语翻译》课程教学大纲 （Legal English） 制定单位：法学院（系、部） 制 定 人：路 广 * * 人：** 编写时间：2011 年 6 月 28 日 第一部分 课程概述 一、基本信息 （一）课程代码 09190020 （二）课程属性、学分、学时 课程属性：专业选修课 学分：2 学分 学时：32 学时 （三）适用对象 大学本科英语专业 （四）先修课程与知识准备 英语翻译类课程、法律基础类课程 二、课程简介 《法律英语》是依据《大学英语教学大纲》对大学英语应用提高阶段在专业英语方面的教学要求，适应中国加入世贸组织后进一步扩大对外交流形式的需要，以培养更多既有扎实法律专业知识又精通外语的复合型人才的需求，所开设的英语专业本科选修课程。 本课程以英美法为教学核心内容,包括英语法律术语、英美法系与大陆法系的比较、英美律师职业介绍、英美主要部门法、WTO 法律文件选读、国际经贸法律、法学研究技巧与资源的运用。 三、教学目标 本课程历时一个学期，其教学目的旨在培养和提高学生在法律领域里应用英语的能力。在教师的指导下，学生通过阅读一些精选的法律类英语文章掌握法学基本概念和基本理论以及专业术语。在教学过程中着重于扩大学生的专业词汇量，提高学生的英语阅读理解水平。同时，本课程采用个人发 言 和小 组讨 论等 多种 形式以增 加学生的语言 实践 机 会 ，使 他 们 能将专业知识与英语知识很 好 地 结 合，最 终 具 有较强 的英语口 头 交流能力和翻译能力。 四、教学资源 （ 一） 建 议 教材 ： 何 家 弘 《法律英语》，北 京 ：法律出 版 社 ，2004 （ 二 ） 主要参 考 书 目： 1.赵 雁 丽 《法律英语教程·上 下册 》，西 安 ：西 安 交通大学出 版 社 ，2003 2.何主宇《最新法律专业英语》，北京：机械工业出版社 3.杜金榜《法律英语阅读教程·1-3 册》，北京：对外经济贸易大学出版社，2003 4.赵建 夏国佐主编《法学专业英语教程·上下册》，北京：中国人民大学出版社，1999 5.沙丽金、林萍编写《法律英语教程》，北京：中国政法大学出版社，1997 6.唐桂民《法律英语听说教程·上下册》，北京：对外贸易大学出版社，2004 7.李宗锇、潘惠仪《英汉法律大词典》，北京：法律出版社，1998 8.Bryan A. Garner 《牛津现代法律用语词典-A Dictionary of Modern Legal Usage》，北京：法律出版社，2002 9.Catherine...
