下载后可任意编辑艺术语言学视角下方言节目分析艺术语言学视角下方言节目分析 摘要：电视方言节目凭借着独特的地域特点和具有亲和力的风格成为普通话节目之外的一种调味品。本文选取《你给认得》作为讨论对象，从艺术语言学角度探讨了该节目的跨语体新闻及其语言风格两方面的特点。 关键词：《你给认得》；跨语体新闻；语言风格 一 引言 红河电视台经济生活台（HHTV—2）方言脱口秀节目《你给认得》以建水方言为主，以说新闻为主要表现形式受观众喜爱，是云南红河州内第一个方言电视节目，也是省内地州级电视台开办的第一档方言新闻节目。本文以《你给认得》为讨论对象，探讨其跨语体新闻及其风格特点，为当地方言节目提供一定的参考和建议。 二 语言风格 （一）《你给认得》语言风格 《你给认得》以传播地方方言文化为宗旨，并集教育、认识为一体，目的是通过新闻节目对现实生活进行还原，营造出轻松欢快的现场气氛，使观众在笑声中受到感染，缓解平常生活的压力，这也是节目在周六播出的原因。 1 本土化语词 在新闻节目中加入方言可以增加节目的娱乐效果，拉近和观众的距离，也使得方言节目的氛围有别于传统新闻的模式。 《你给认得》采纳本土化的语言，无不具有浓郁的红河特色。方言词语是节目的一大特色，本土化的方言词语更能表现市民的生活百态。《你给认得》中的人物不是乡野之人，他们有各自的社会定位，属于各种不同的行业，但是均是地地道道的红河人，方言词语从他们的口中说出来，营造出的是毫无违和感的幽默气息。例： （2）（A：嘉宾，主：主持人） A：来自金平很冲尼一根人。 1下载后可任意编辑 主：有多冲？ （节目片段出自 6 月 21 日周末版） 在红河方言中，人们常用“冲形容一个人厉害、牛气”，因而也常常有“冲五冲六”等四字词的搭配。 （3）（摇滚女孩：黄淑芳，摇滚老师：李树祥） （老师弹奏乐器） 黄：（听完歌曲后）哦，老师，恶呢嘛。整得成呢，整得成呢，恶呢，恶呢。 李：恶？鹅？是酿东西？ 黄：恶就是厉害的意思了嘛。（节目片段出自 6 月 21 日周末版） “恶”是红河方言中常用的本土词语，常常用来形容一个人厉害，片段中女孩夸老师厉害用了方言词汇“恶”，险些造成老师的误会，但是经过解释后又觉得幽默搞笑。 《你给认得》中运用了大量的方言词汇来打造节目效果，更多的如“支哈子（现在）、不新（不能）、相音（便宜）”等，选取日常生活中的各种人物为主人公，将生活中的...
