日语邮件用语译：如果情况有变，请告知。問題処理票①対応状況報告忙対译：是对于问题处理票的对应状况报告的说明。対応済族、確認0K 译：对应结束，确认为OKo族未対応、対応总XXX^依頼 L^To译：未对应，委托XXX来对应。修正①影響範囲力 ?大、十分肚亍入卜力* 必要^To 译：由于修正的影响范围太大，需要充分测试。受疗取◎去 L 尢。確認 LTfe 知去 To译：已经收到。我确认之后将通知您。工歹一結果力 ?表示疋吉去乜人。译：由于发生错误，不能显示结果。不明点等連絡UU译：如有不明之处，请告知。XXXX^^O^T、下記願 XL 去 To 译：关于 XXXX 请按下述内容进行。大変芒 ' 迷惑検討願“致 L 去 To 译：给您添麻烦了，请研讨。先程送信 " 尢 L 去 L 尢；一丿 W 誤◎力 ?笳◎去 L 尢。大変失礼致 L^L^o译：刚才发送给您的邮件有误，真对不起。XXX^O^^LT^> 7 7^^ 容量力 ?大吉 " 尢的 、XX個人宛疋忙送付（乞乍^）致 L 去 To 译：关于 XXX由于文件太大，所以我现在发送给XX个人。先怎 ^、関係 O 肚 X；—儿总送付 LTL^^^L^o 手数 IT 力 . 削除願 " 去 To 申 L 訳译：刚才发送了无关的邮件，给您添麻烦了，请删除。十分抱歉！日文邮件范文1 例文田中 部長殿：XO^fe 世話^^oTfe^^To NEUSOFO 張 IT 。沈陽 '' 来訪大変嬉 L〈思 oTfe^^To 2004 年度上期御社力、 5 絶大肚 ' 厚情总頂吉、心力、 5 感謝 LTfe^^To 去尢、今去疋弊社忙対支援、芒' 指導庄提案 2*F 口声工夕卜開発課題議論 . 交流願 XX/cL^To 2004 年下期①発注計画 ^OXT^T 解 XCL 去 LCo 欢迎下载2既存問題改善乙 ^、御社^50 発注拡大立弐向力巧覚悟引吉続願 X 申 L 上厅 xr。10 月上旬 2004 年上期 O 委託実績、開発課題、今後O 組織体制送付 r^ 予定^r。m、10 月 21 日 O' 来訪楽 L^^LTfe^^ro 以上NEUSOF公司商用軟件事業部V7b^x7 開発部電話番号：12345678m 番号： 87654321 木一厶一声：...2 词汇XOfe / 总是発注（ / 订货世話計画?X 力 Y）/计划/ 给您添麻烦了，承蒙您帮忙了解（力、X） / 了解来訪（5x^^）/ 来访既存（吉 ^人） / 原有，已有大変（CXf^ ） / 非常 嬉 LX （^nLX ） / 高兴問題（fee 疋 X） / 问题 / 好好的上期（力、族吉） / 上半年改善（力、X^e） / 改善御社（fe^Lp） / 贵公司拡大（力、〈疋 X）...
VIP
