下载后可任意编辑本文由 www.lawelites.com 刘素林法律英语翻译网整理上传关注法律英语、法律翻译、法律写作、英美法律、法律汉语坚持原创的个人独立博客网站本文作者不详，请各位读者自己分辨译文对错。对此协议的翻译本人网站有很多探讨文章。美国风险投资协会相关法律范本英文全文请到美国风险投资协会法律文书范本 下载 ----------------------------------------------------------------------------------------A 系列优先股购买协议（美国国家风险投资协会 2024 年 4 月最新更新的股权购买协议）本 A 系列优先股购买协议于 年 月 日由依据 国家的法律设立并有效存续的 公司（以下简称“公司”） 和在本协议附件 A 中所列的投资者（单数为“投资者”，复数为“投资者门”） 以及本协议签字页上所载的创始人（单数为“创始人”，复数为“创始人们”）所订立。当事人借此订立以下内容：一、优先投的购买与出售1、 A 系列优先股的出售与发行（1） 公司应该在首次交割之前或当时采纳并提交给有关政府主管部门以本协议附件 B 的形式作出的经修订和重述的公司章程（以下简称“重述的章程”）。（2） 在遵守本协议条款的前提下，所有购买者同意在交割时购买、公司同意在交割时出售，根据附件 A 所列各购买者对应的 A 序列优先股数量、 美元的每股购买价。根据本协议发行给购买者的 A 序列优先股，包括首次交割以及任何重大事件股份和额外股份，均在本协议中称“股份”。2、 交割、交付（1） 首次股份购买与出售应在 年 月 日 时 分通过文件交换与签署这种远程的方式进行，或者在公司与购买者通过口头或书面确定的时间和地点（这一时间、地点称为“首次交割”）进行。假如存在多次交割，那么“交割”一词应该适用于所有交割，除非存在另外的特别说明。（2） 在每一次交割时，公司应该在收到购买者支付给公司的支票、给公司指定的银行账号的电汇、取消或抵销公司负担的负债，或者实行这几种方式的合并方式支付圣人后，交付给每个购买者一个说明购买者购买了多少股份的证书。3、 额外优先股的出售在首次交割后，公司可以根据本协议中所含的条款和条件出售最多至 的额外A 系列优先股的股份（“额外股”）给一个或多个购买者（“额外购买者”） ，假如满足：（1）此种后续购买发生在首次交割后之后的 90 天之内（2）每个额外购买者都通过签署和交付每个交易协议的签字页副本的方式成为交易协议的缔约方...
VIP
