19.5.2010 欧盟官方公报 C 130/1 欧洲联盟委员会 关于纵向限制的指南* (与欧洲经济区相关的文本) (2010/C 130/01) 目 录 I. 导言 1. 本指南的宗旨 2. 对纵向协议适用第101条 II. 通常不适用第101条(1)款的纵向协议 1. 影响较小的协议和中小企业间的协议 2. 代理协议 2.1 代理协议的定义 2.2 对代理协议适用第101条(1)款 3. 分包 III. 《集体豁免条例》的适用 段落 1-7 1-4 5-7 8-22 8-11 12-21 12-17 18-21 22 23-73 * 翻译:苏华,中国社会科学院法学研究所博士后,中国科学院大学竞争法研究与咨询中心研究人员;审校:韩伟,中国科学院大学博士后,中国科学院大学竞争法研究与咨询中心研究人员。 译者注:本中文译本依据 Eu ropean Commission Gu idelines on Vertical Restraints [2010] OJ C 130, pp. 1-46。在本中文译本中:(1)注释采用连续编号;(2)正文所援引欧盟法规名称均已译成中文,注释提供了法规的英文全称,以便查询相关法规的官方英文文本。 19.5.2010 欧盟官方公报 2 1. 《集体豁免条例》创设的安全港 2. 《集体豁免条例》的适用范围 2.1 纵向协议的定义 2.2 竞争者之间的纵向协议 2.3 零售商协会 2.4 含有知识产权条款的纵向协议 2.5 与其他集体豁免条例的关系 3. 《集体豁免条例》中规定的核心限制 4. 可能不违反第101条(1)款或可能满足第101条(3)款条件的核心限制个案 5. 《集体豁免条例》所排除的限制 6. 可分割性 7. 通过同一分销体系销售的产品组合 IV . 集体豁免的撤销和《集体豁免条例》的不适用 1. 撤销程序 2. 《集体豁免条例》的不适用 V . 市场界定和市场份额计算 1. 《关于相关市场界定的委员会通告》 2. 依据《集体豁免条例》计算30%市场份额上限时的相关市场 3. 依据《集体豁免条例》计算市场份额 V I. 个案的执行政策 1. 分析框架 1.1 纵向限制的消极效果 23 24-46 24-26 27-28 29-30 31-45 46 47-59 60-64 65-69 70-71 72-73 74-85 74-78 79-85 86-95 86 87-92 93-95 96-229 96-127 100-105 1 9 .5 .2 0 1 0 欧盟官方公报 3 1 .2 纵向限制的积极效果 1 .3 分析方法 1 .3 .1 依据第1 0 1 条(1 )款进行评估的相关因素 1 .3 .2 依据第1 0 1 条(3 )款进行评估的相关因素 2 . 对特定纵向限制的分析 2 .1 单一品牌 2...